Böyle egzantrik bir kumarı reddedersen kimse seni suçlayamaz. | Open Subtitles | حتى عندما تصرف المال بالتفاهات بالتأكيد لأحد يلومك إذا رفضت هذه المخاطرة |
O kozalardan birinde kısılıydın, kimse çıkmak istedin diye seni suçlayamaz. | Open Subtitles | إحتجزت في شرنقة، لن يلومك أحد على رغبتك في الخروج منها لقد حلّ صديقك مكاني |
Kimse kendine biraz zaman ayırdığın için seni suçlayamaz, Cole. | Open Subtitles | لقد فقدت أخيك لا أحد يلومك على أخذ إجازة |
Istırabına son verdiğin için, bu dünyada da öteki dünyada da, kimse seni suçlayamaz. | Open Subtitles | لا يمكن أن يلومك أحد فى هذا العالم أو فى العالم الآخر... على إنهاءك لمعاناتك |
Onun gibi yakışıklı biri tarafından kurtarılırsan azıcık çarpıldın diye kimse seni suçlayamaz, değil mi? | Open Subtitles | أن تُنقَذ من قِبل شخص جذاب ولطيف مثل هذا أتعرفين .. لا أحد يلومكِ لإفتتانُك به قليلاً.. |
Bu insanların yaşayış ve ölüş biçimlerini artık yakından gördüğüne göre eğer gitmek istersen, kimse seni suçlayamaz. | Open Subtitles | الآن بات الأمر واقعاً لكِ، حياة أولئك الناس وكيف يموتون، لن يلومكِ أحد لو رغبتِ بالرحيل |
Kızdığın için kimse seni suçlayamaz. | Open Subtitles | لا أحد يلومك على غضبك |
Lex'ten öç almayı ne kadar istediğini biliyorum ve kimse seni suçlayamaz. | Open Subtitles | أعرف كم تريدين الانتقام من (ليكس)، ومن يلومك على ذلك؟ |
Bu yüzden hiç kimse, Cailin'i kurtarmak istediğin için seni suçlayamaz. | Open Subtitles | لا أحد يلومك على إنقاذ إبنتك |
Geçmişteki davranışlarınız yüzünden kimse seni suçlayamaz. | Open Subtitles | لا أحد يلومك علي تصرفك بعدها. |
Hala endişeli olduğun için kimse seni suçlayamaz. | Open Subtitles | لن يلومك أحد على بقائك قلقة |
Kimse seni suçlayamaz! | Open Subtitles | لن يلومك أحد على هذا! |
Kimse seni suçlayamaz. | Open Subtitles | ...لن يلومك أحد لو أنك |
Kimse seni suçlayamaz. | Open Subtitles | لن يلومك أحد. |
Cara fareleri öldürdüğün için kimse seni suçlayamaz. Öyle bir durumda herkes onlardan kurtulurdu. | Open Subtitles | ( كارا) , لنّ يلومكِ أحد على قتل الفئران، تحت تلكَ الظروف ، من كان لألاّ يتخلص منهم؟ |