عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seni tebrik etmem" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أن أهنئك
| Yaşadığın zorlukları atlatmak için azim ve sabrından dolayı seni tebrik etmem gerek. | Open Subtitles | كما تعلم ، يجب عليه أن أهنئك على مُثابرتك وتفانيك على التغلب على المصاعب في حياتك |
| seni tebrik etmem gerek. | Open Subtitles | أنا يجب أن أهنئك علية |
| Yine de seni tebrik etmem gerekiyor. | Open Subtitles | مع ذلك ، عليّ أن أهنئك |