"seni temin ederim ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أؤكد لك
• أؤكد لك أن
• أؤكد لكِ
• أؤكّد لك أنّ
• اؤكد لك
• أؤكد لك أنني
• أنا متأكّد بأنك ستريني
• أوكد لك
• أؤكد لك أنك
• أؤكد لك بأن
• أؤكد لك بأنه
• أؤكد لكي
• أؤكّد لك أن
• أؤكّد لكِ
• دعني أؤكد لك

Angel, daha fazla uzaklaşmadan Seni temin ederim ki seninle aynı tarafta savaştığımızdan beri şu iblisin söylediklerinden önce...
قبل أن نتوغل أكثر من ذلك, أريد أن أؤكد لك... منذ أن قاتلنا جنباً لجنب... ما قاله الشيطان قبل...

Seni temin ederim ki eğer bu işe iştirak edersen, buradaki yaşantın daha da kolaylaşır.
يمكنني أن أؤكد لك أن إقامتك ستكون أسهل إذا شاركت

Ama Seni temin ederim ki, Oğlumuz senin yoketmek istediğin kovanın içinde.
لكني أؤكد لك أن ابننا في تلك الخلية التي توشك على تدميرها

Ama Seni temin ederim ki bunun bir sebebi var.
ولكن يمكنني أن أؤكد لكِ أنه ليس من دون سبب

Fakat Seni temin ederim ki şehir sakinleri bu antlaşmaya bağlı kalmayacaklardır.
لكنّي أؤكّد لك أنّ قاطني هذه المدينة لن يلتزموا بهذه المعاهدة

Seni temin ederim ki dostlarım buraya sorun çıkarmak amacıyla gelmedi.
نعم و اؤكد لك ان هؤلاء ليسوا هنا لعمل اي مشكلة

Hayır,hayır,hayır.Seni temin ederim ki sana ihtiyacım yok.
لا, لا, لا. يمكنني أن أؤكد لك أنني لست بحاجة إليك

Son dört yılda 3 büyük ajansla çalıştım ve Seni temin ederim ki, bizim sunduğumuz hizmetleri hiç biri sunamaz.
اشتغلت في 3 وكالات ضخمة في الأربع سنين المنصرمة ويمكنني أن أؤكد لك أن خدمتنا لا تضاهى

Seni temin ederim ki, bizimde önceliklerimiz aynı.
يمكنني أن أؤكد لك أن لدينا نفس الأولويات

Seni temin ederim ki bu son sefer olacak. Otto.
يمكنني أن أؤكد لك سوف تكون هذه المرة الأخيرة

Ama Seni temin ederim ki, sabrımız tükeniyor.
و من هذا المنطلق أؤكد لك .. أن صبرنا قد شارفَ على النفاذ

Seni temin ederim ki bir şeylere vurmak rahatlılık veriyor.
يمكنني أن أؤكد لكِ.. أعتقد أنه من الممتع ضرب الأشياء

Kitapta ne yazarsa yazsın Seni temin ederim ki, bu kadar küçük bir kalp görmemişsindir.
حسناً، لا يهم ما تقوله الكتب، لأنني أؤكد لكِ أنكِ لن تشاهدي قلباً بهذا الصغر مطلقاً

Ayrıca, bu sabah her ne olduysa, Seni temin ederim ki, bir daha olmayacak.
واستطيع أنْ أؤكّد لك أنّ ما حدث هذا الصباح لن يحدث مرّة أخرى.

Eemm, Seni temin ederim ki elimizden gelen her şeyi yapıyoruz onu bulmak için.
حسنا ,استطيع ان اؤكد لك اننا نبذل كل طاقتنا للبحث عنها

Nerden biliyorsun. Seni temin ederim ki nedenini bilmiyorum
ما تظن أنني فعلته أؤكد لك أنني لم أفعل شيئاً

burada değil.Seni temin ederim ki buradabenden başka kimse yok, ve bende oldukça zararsızım.
ليس هنا ، أوكد لك لا يوجد أحد هنا غيري ، وأنا غير مؤذية بالمرة

Ne yaptığımı sanıyorsan, Seni temin ederim ki, yanılıyorsun.
على الرغم مما تظنه بي أود أن أؤكد لك أنك على خطأ

Seni temin ederim ki dünya değişmeden kalacak.
أنا أؤكد لك بأن العالم يبقى غير متغير

Ödememelisin zaten, Seni temin ederim ki çok etkili biridir.
ليس عليك ذلك ، لكني أؤكد لك بأنه فعَّال جداً

Seni temin ederim ki, sağIımla ilgili merak edilecek bir şey yok!
يمكنني أن أؤكد لكي بتروفا فوسيل أن لا شيء مقلق يخص صحتي

Seni temin ederim ki karsimda duran herkes ya kurudu gitti, ya toprak oldu ya da yemek.
أؤكّد لك أن كلّ من كالوا لي العداء إما جُففوا أو صاروا رمادًا أو عشاء.

Şunları çıkarmama yardım eder misin? Seni temin ederim ki Klaus'u bunların altından öldürmemin imkânı yok.
أتمانعي المساعدة في حلّ أصفادي، أؤكّد لكِ أنّي لا يسعني قتله وأنا قيدهم.

Brian, Seni temin ederim ki, kimse aptal olarak doğmaz.
"برايان" دعني أؤكد لك لايولد أحد وهو مشتت الذهن