"seni terk etti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تركتك
• هجرتك
• هجرك
• تركك
• تَخلّصتْ منك
• تركوك
• تخلت عنك
• هجركِ
• لقد تخلى عنك
• انفصلت عنك

MBA'ini bitirmedin. Karın seni terk etti.
لم ننهي اختبار الماستر في ادارة الأعمال. زوجتك تركتك.

5 yıl önce, elin koptu ve kadının seni terk etti.
إذاً، منذ خمس سنوات قطِعت يدك و تركتك حبيبتك

Umarım çıkarcı sevgilin seni terk etti diye gelmemişsindir bunca yolu.
لكنّي آمل أنك لم تقطع هذه المسافة لكون خليلتك المرتزقة هجرتك.

İşinden ayrılmadığın için mi seni terk etti?
لكن هل هجرك لأنك لم تتركي عملك؟

Sen onu sevdin, o seni terk etti.
... من مهنته لقد احببتيه ، و تركك .... وانت لن تتغلبى على ذكراه ابد

Ortağın öldürüldü işini kaybettin, hapse atıldın, kız arkadaşın seni terk etti ve şimdi haftada 182 dolara güvenlik memuru olarak çalışıyorsun.
فقدت وظيفتك و دخلت السجن و تركتك صديقتك والآن أنت حارس أمن تجنى 82 1 دولار في الإسبوع؟

Annem seni terk etti çünkü sen tamamen bir, aptallıkta dünya şampiyonusun.
امي تركتك لإنك تمثل بطولة العالم في التخلف العقلي

Karın seni terk etti diye taşaklarını sürüp gittin ama şimdi kalkıp burda çok iyiyim diyorsun.
لقد أصبت بالجنون لان زوجتك تركتك و الآن تقول أنك بخير

Karın seni terk etti. Sana evi bırakmak istedi sanıyorsun. Senin görünüşüne dayanamıyordu.
لقد تركتك زوجتك ، أنت تعتقد أنها تريد منحك الحرية ولكنها لا تطيق رؤيتك

Buralarda çalıştın ama yalnızca acı çektin. Sevdiğin kadın seni terk etti ve tek dostun bir katil.
و ماذا جنيت سوى حياة بائسة و امرأة هجرتك

Sırf onun için düzenlediğin bir partide, 20 yabancının önünde seni terk etti.
لقد هجرتك أمام عشرين غريب في حفل أقمته من أجلها

Yapma dostum, o bana bile söylemeden seni terk etti.
بالله عليك يارجل، إنها هجرتك و ذهبت من دون أن تخبرنيّ حتى.

Sarhoştu, seni dövüyordu ve seni terk etti.
كان سكيرا و لقد أساء اليك و هجرك

Ve seni terk etti. Çünkü çok yaşlısın.
لقد هجرك , هذا لأنك كبيرة جداً

işte bu yüzden köpeğin hobo seni terk etti.
وتتساءل لماذا هجرك الكلب وذهب للمتشرد

seni terk etti. Muhtemelen geri gelmeyecek.
تركك وغادر من الارجح انه لن يعود

- Rosario seni terk etti. - Evet, terketti.
تركك روزاريو - نعم لقد تركني -

Beyaz dostların seni terk etti.
أصدقائك البيض تركوك

Problem bu! Kız seni terk etti!
هذه هى المشكلة اذا هذه الفتاه تخلت عنك

Robert seni terk etti ve sen de küçük oyuncağın olmadan sıkıldın mı?
روبرت قد هجركِ,وأنتِ تشعرين بالملل من دون لعبتكِ الصغيره؟

Bu kadar çok sevdiğin o arkadaşın, seni terk etti.
هذا الصديق التي يحبك كثيرا لقد تخلى عنك

Hayır, yaptığın şey, sırf sevgilin seni terk etti diye kendi haline acımak çünkü ben de aynısını yapıyordum.
-أنا نائم لا ، فما تفعلة هو أنك تشعر بالآسف على نفسك لأن فتاتك انفصلت عنك