"seni uyandırmak istemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أرد إيقاظك
• لم أشأ أن أوقظك
• لم أشأ إيقاظك
• لم أكن أقصد أن يوقظك
• لم أرد أن أوقظكِ
• لم أرد إيقاظكِ
• أريد أن أوقظك
• أقصد إيقاظك

Hemen çıkmalıyız, yoksa geç kalacağız. Seni uyandırmak istemedim.
يجب علينا الذهاب وإلا سنتأخر لم أرد إيقاظك فقد كان نومك هانئا

İşe gitmek zorundayım. Seni uyandırmak istemedim.
كان يجب أن أذهب للعمل لم أرد إيقاظك

Seni uyandırmak istemedim ama mutlaka görmeni istediğim bir şey var.
لم أشأ أن أوقظك ولكني أردت أن أريك شيئاً ما

Arayabilirdim ama Seni uyandırmak istemedim.
-كنت سأتصل بك لكن لم أشأ إيقاظك

Üzgünüm, Seni uyandırmak istemedim.
أنا آسف، لم أكن أقصد أن يوقظك.

Seni uyandırmak istemedim.
لم أرد أن أوقظكِ

Geciktim. Aramadım çünkü Seni uyandırmak istemedim.
لقد تأخر الوقت، لم أتصل بكِ لأنّني لم أرد إيقاظكِ

Ben çıkarken uyuyordun. Seni uyandırmak istemedim.
كنت نائماً عندما غادرت لذا لم أريد أن أوقظك.

Üzgünüm anne. Seni uyandırmak istemedim.
المعذرة يا أمي، لم أقصد إيقاظك

Öyle, ama Seni uyandırmak istemedim.
نعم، لكني لم أرد إيقاظك

Seni uyandırmak istemedim.
. لم أرد إيقاظك

Seni uyandırmak istemedim. Geç saatlere kadar çalıştık.
لم أرد إيقاظك لقد عملنا لحدود

Evet, Seni uyandırmak istemedim.
نعم، لم أرد إيقاظك.

Ben yatağa geldiğimde uyuyordun. Seni uyandırmak istemedim.
كنت نائمة حين خلدت إلى النوم لم أشأ أن أوقظك

Seni uyandırmak istemedim.
لم أشأ إيقاظك

Seni uyandırmak istemedim.
لم أرد أن أوقظكِ.

Bronx kavşağında trafik vardı. Seni uyandırmak istemedim.
إزدحام على تقاطع برونكس لم أرد إيقاظكِ

- Uyuyamadım. - Seni uyandırmak istemedim.
لم استطع النوم لم أريد أن أوقظك

Neye bakıyorsun sen, yaşlı adam? Seni uyandırmak istemedim.
إلام تنظر أيها العجوز ؟ لم أقصد إيقاظك