"seni uyarmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحذرك
• حذرتُكَ
• يجب أن أنبهك
• لأحذرك
• إعطاءك فكرة عما
• أن أحذّرك

Başka bir şekilde bana inanacağını düşünmedim. Ve seni uyarmak istedim.
لا أعتقد أنك تصدقني بأي طريقة وأنا أريد أن أحذرك

Sadece seni uyarmak istiyorum, bu gece gerçekten sarhoş olabilirim.
فقط أردت أن أحذرك أننى سأكون سكرانة الليلة

Seni... uyarmak istedim çünkü bir kaç dakika içinde pekala kocası olduğun için bunu yapmana kızmadım.
إنّما أريد أن أحذرك ، أنه .. خلال بضعة دقائق حسناً ، أنت الزوج سأسمح لك بذلك

Tek yapabileceğim seni uyarmak.
حذرتُكَ بقدر المستطاع

Krusty, muhasebecin olarak seni uyarmak durumunda--
كرستي، بصفتي محاسبك ..يجب أن أنبهك

Ve seni uyarmak için buradayım, Oğlak nerede kaldığını biliyor.
و إنني هنا لأحذرك , كابريكورن يعرف أين تمكث الآن

Buraya gelmeden önce seni uyarmak istedim.
لقد أردت إعطاءك فكرة عما حصل اليوم قبل مجيئك

seni uyarmak istedim. Kardinal'in 6 adamı odanda.
اردت أن أحذّرك هناك ستة حرّاس كاردينال في غرفتك.

Evet, tozmazsınız ama seni uyarmak zorundayım. Her güzel hikayenin bir de korkutucu tarafı vardır.
كلا، لا تقل هذا، لكنني يجب أن أحذرك بأن كُل قصة جيدة لها جزء مُخيف،

Sadece seni uyarmak istedim sonuçta Salif birilerinin ipini çekecek kadar bilgiye sahip.
لكني أحببتُ أن أحذرك احترازًا فربما يعرف صاليف شخصًا ما ذا سلطة قوية فيتوسط له

Sana zarar vermek istesem yapacağım en son şey seni uyarmak olurdu, salak.
أن آخر شيء سأفعله إن كنت أنوي إيذائك هو أن أحذرك مقدماً، أيها الغبي.

Filmin sonu olmadığı konusunda seni uyarmak benim görevim.
واجبي أَن أحذرك أن الفيلم ليس له نهاية

Şimdi, seni uyarmak zorundayım-- bu biraz acıyabilir.
و الآن يجب أن أحذرك ستتألم قليلاً

Evet seni uyarmak zorundayım, bu hiç kolay değil. Ama yardımcı olacağım.
يجب أن أحذرك ,خذ سيارتى ما الذى سيحدث ؟

seni uyarmak sorumluluğum diye düşündüm.
ظننتُ بأنها من مسؤوليتي بأن أحذرك

Ama dinle, seni uyarmak istedim.
لكني اسمتعي , أريد فقط أن أحذرك.

Seçim yılı saçmalığındayız ve seni uyarmak istedim.
إنه هراء عام الإنتخابات أردت أن أحذرك

Gözüm üzerinde. Tek yapabileceğim seni uyarmak.
(هناك من يراقبكَ يا (هالستيد حذرتُكَ بقدر المستطاع

seni uyarmak için çok gecikmiştim.
لم ادرك ذلك حتى اكتشفت ان الأوان قد فات لأحذرك

Tamam, ama seni uyarmak zorundayım, içtiğim zaman biraz aptallaşırım.
موافق، لكن علي أن أحذّرك أصبح غبياً عندما أشرب