"seni uyarmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لتحذيرك
• أن أحذرك
• أن أحذّرك
• تحذيرك
• أن احذرك
• لأحذرك

Ben Seni uyarmaya geldim. Bu şeytanı avlaman en doğrusu.
أنا جئت لتحذيرك هذا أفضل أنت تتعقب هذا الشيطانِ

-Jimmy ile işleri bittikten sonra. Janni seni halledecek. Seni uyarmaya geldim.
بعد ان ينتهوا من جيمى سيقتلوك اتيت معهم لتحذيرك

Jimmy'i öldürdükten sonra senide öldürecekler... ... Seni uyarmaya geldim.
بعد ان ينتهوا من جيمى سيقتلوك اتيت معهم لتحذيرك

Seni uyarmaya çalışıyorum Cate belki de zaten hiç orada olmamış olan bir şeyin peşindesin.
أنا أحاول أن أحذرك كيت أنك قد تكونين تنتظرين لشيء غير موجود

- Bir şey yok anne. - Seni uyarmaya çalıştım ama...
لا بأس يا أمي لقد حاولت أن أحذرك , ولكن

- Seni uyarmaya çalıştım. - O sorunları var olduğunu.
لقد حاولت أن أحذّرك لديه مشاكل

10 dakikamı Seni uyarmaya çalışmakla geçirdim. Neden boşandığını anlayabiliyorum.
ــ أمضيت 10 دقائق محاولة تحذيرك ــ أرى الآن لِمَ هي مطلقة

Merak ettiğim bir şey var ve Seni uyarmaya geldim.
كنت فضولية بشأن شيء واردت أن احذرك من شيء

- Sahneye çıktığında şaşırmayasın diye Seni uyarmaya geldim.
ماذا تريد ؟ أتيت لتحذيرك لكي لا تتفاجئي عندما تصعدي على المسرح

Buraya Seni uyarmaya geldim sense beni tehdit ediyorsun.
أنا جئت إلى هنا لتحذيرك وأنت تقومين بتهدديدى.

Dinle, Seni uyarmaya geldim Marcie ıslak piliç gibi kızgın bu konuda.
الاستماع، وجئت لتحذيرك... ... مارسي كما جنون كما تجمع الدجاجة مبللة حول هذا الموضوع.

Buraya Seni uyarmaya geldim.
أنا هنا لتحذيرك إذا لم تكن تريد

- Seni uyarmaya geldim.
لقد جأت لتحذيرك.

Hayır. Buraya Seni uyarmaya geldim.
لا , جئت لتحذيرك

Seni uyarmaya çalışıyorum, pislik.
أنا أحاول أن أحذرك أيها الحقير

Seni uyarmaya çalışmıştım.
حاولت أن أحذرك بهذا الشأن

Seni uyarmaya çalıştım.
حاولت أن أحذّرك.

Seni uyarmaya çalıştım.
فعلاً حاولتُ أن أحذّرك.

Seni uyarmaya çalıştım ama beni yakaladılar.
لقد حاولت تحذيرك ,ولكنهم أمسكوا بى

Serena Van Der Woodsen ile direk bir ilişkinin içinde olmamalıydın. Seni uyarmaya çalışmıştım.
، لم يكن عليك التورط مع "سيرينا" في المقام الأول حاولت تحذيرك

Seni uyarmaya çalıştım. Bir çeşit soğuk algınlığı ile birlikte geri döndüm.
حاولت أن احذرك ، عندي نزلة برد

Seni uyarmaya geldim. Tanrılara şükür, sen iyisin! Beni uyarmak mı?
قد أتيت لأحذرك شكراً للآلهة, إنك بخير