"seni ve aileni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت وعائلتك
• انت وعائلتك
• وعائلتك إلى
• لك ولعائلتك
• أو عائلتك
• رهن الأعتقال

Bu teklifi seni ve aileni korkunç bir ıstıraptan kurtarmak için yapıyorum.
لقد أتيت بـ هذا الإقتراح لكي أنقذك أنت وعائلتك من هذه المأساة

- Girmemesini söylemiştim. - seni ve aileni besleyebilmek istiyordu.
. أخبرته لا يفعل ذلك . هو يريد أن يطعمك أنت وعائلتك

İyi niyetin bir göstergesi olarak seni ve aileni açık denizdeki parti platformumda, barbeküye davet ediyorum.
أدعوك أنت وعائلتك لحفل شواء على مسطح حفلاتي في عرض البحر

Aksi takdirde, seni ve aileni öldürene kadar durmayacaklar.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

- Bu çok kötü. - Evet, neyse. Yine de seni ve aileni tanımak güzeldi.
أجل,على أية حال مازال من اللطيف مقابلتك انت وعائلتك

seni ve aileni soylular sınıfına almaya karar verdim.
لقد قررت أن أرفعك وعائلتك إلى مرتبة النبلاء

Küçük kuş özür dilerim seni ve aileni hayal kırıklığına uğrattım.
الطيور الصغير، وأنا آسف لقد فشلت لك ولعائلتك.

Eğer etmezsen, seni ve aileni artık koruyamam.
إذا لم تقم بذلك، لن أستطيع حمايتك. أو عائلتك بعد الآن.

- seni ve aileni, bu iş... bitene kadar ev hapsine mahkum ediyorum.
رهن الأعتقال في منزلك حتي انتهي من هذا الأمر

Ama bunun anlamı, şimdi gidip asla geri dönmemen çünkü eğer dönersen seni ve aileni öldürürler.
لكن هذا يعني بأنه يجب أن تذهب الأن ولا تعود نهائياً لأنك أذا فعلت سوف يقتلوك أنت وعائلتك

Eğer bu kadar ileri gidiyorsa, ...sence gerçekten seni ve aileni rahat bırakır ı?
إن كان مستعداً للذهاب إلى ذلك الحد هل تظن فعلاً أنه سوف يتركك أنت وعائلتك لوحدكم ؟

Yine de seni ve aileni bankadan çıkarmadık.
واصلنا على بقائك أنت وعائلتك في المصرف

Tanrı seni ve aileni korusun.
أنت وعائلتك ، أتمنى أن يحميكم بمجده

Tanrı seni ve aileni korusun.
باركك الرب أنت وعائلتك

O halde seni ve aileni tamamen silebilirim.
إذاً سأقتلك أنت وعائلتك هنا

seni ve aileni.
بشكل سىء أنت وعائلتك

seni ve aileni hangisi mutlu edecekse öyle yap.
أعمل به ما يجعلك انت وعائلتك سعداء

seni ve aileni hedef alanlar da onlar.
يستهدفوكِ انت وعائلتك

Ve bunu kutlamak için, karım ve ben bu hafta sonu seni ve aileni akşam yemeğine davet etmeyi düşünüyorduk.
في الواقع,سأباشر في الغد و سأقم حفلة في نهاية هذا الأسبوع انا وزوجتي, لذا كنا نفكر حيال انت وعائلتك تتناولوا العشاء لدينا في الواقع,سأباشر في الغد و سأقم حفلة في نهاية هذا الأسبوع انا وزوجتي, لذا كنا نفكر حيال انت وعائلتك تتناولوا العشاء لدينا في الواقع,سأباشر في الغد و سأقم حفلة في نهاية هذا الأسبوع انا وزوجتي, لذا كنا نفكر حيال انت وعائلتك تتناولوا العشاء لدينا

Şimdi, seni ve aileni Charming'e geri götürdüğümde ne olacak?
والآن ماذا سوف يحدث حين أعيدك وعائلتك إلى " تشارمن " ؟

O zamanlar bugünleri hayal bile edemezdik şimdi kendi işin var seni ve aileni parlak bir gelecek bekliyor.
ما كنت لأعتقد في الماضي أننا قد نصل لما نحن عليه الآن وقد أصبحت لديك أعمال تديرها الآن وطموح لمستقبل ساطع لك ولعائلتك

Eğer etmezsen, seni ve aileni koruyamam.
إذا لم تفعل، أنا لن أستطيع حمايتك أنت أو عائلتك.