| seni yalnız bırakayım. Sanırım yalnız kalmak istersin. | Open Subtitles | انا سأتركك بمفردك اخمن انك تريد ان تكون بمفردك |
| Anlaşılan her şey kontrol altında. Ben seni yalnız bırakayım. | Open Subtitles | تبدين مسيطرة على الوضع لذا سأتركك تكملين |
| Sen hazır olunca konuşuruz. seni yalnız bırakayım. | Open Subtitles | ولكن فلننتظر حتى تكوني مستعة سأتركك لوحدك |
| Burada her ne yapıyorsan kendinden çok emin görünüyorsun. seni yalnız bırakayım. | Open Subtitles | أظن أنّك تعرف فعلاً ما تفعله هنا، سأتركك له إذن. |
| Pekâlâ, ben seni yalnız bırakayım. | Open Subtitles | حسنًا ، سأذهب انا اذا |
| Evet, öyle. seni yalnız bırakayım. | Open Subtitles | أجل ، إنها كذلك ، سأتركك بمفردك الآن |
| Afedersin, dostum. seni yalnız bırakayım. | Open Subtitles | متأسفٌ يا رجل، سأتركك تواصل عملك |
| O zaman seni yalnız bırakayım. Mutlu Noel'ler. Hayır! | Open Subtitles | حسنا ، سأتركك بمفردك عيد ميلاد سعيد |
| Hayır teşekkürler. seni yalnız bırakayım. | Open Subtitles | لا، شكرا سأتركك |
| seni yalnız bırakayım o zaman. | Open Subtitles | حسناً، سأتركك إذاً |
| Öyleyse seni yalnız bırakayım. | Open Subtitles | حسناً، سأتركك إذاً |
| İstersen seni yalnız bırakayım. | Open Subtitles | سأتركك لوحدك إن أردت. |
| Yorgun olmalısın. Dinlenmen için seni yalnız bırakayım. | Open Subtitles | لابد إنك مرهقة سأتركك لترتاحي |
| O zaman seni yalnız bırakayım. | Open Subtitles | أظنني سأتركك في خلوتك |
| seni yalnız bırakayım. | Open Subtitles | سأتركك على راحتك. |
| Pekâlâ, seni yalnız bırakayım. | Open Subtitles | حسناً , سأتركك وحدك , أنه يومك . |
| Pekala, seni yalnız bırakayım. | Open Subtitles | ممتاز، سأتركك لتستكشفه |
| Artık seni yalnız bırakayım. | Open Subtitles | سأتركك بمفردك الآن |
| Pekâlâ, ben seni yalnız bırakayım. | Open Subtitles | حسنًا ، سأذهب انا اذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 