"seni ziyarete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لزيارتك
• لزيارتكِ

Dinle, seni ziyarete geldiğimde, kızkardeşimin bebeğini yanımda getirmem sorun olur mu?
عندما آتي لزيارتك هل سيكون من الملائم أن أجلب أبن أختي معي؟

seni ziyarete geldiginde ne yaparsan yap... ne derse desin... uzgun ayrilmasina izin verme adamim.
.. عندما تأتي لزيارتك مهما فعلت . لا يهم ماهو ..

seni ziyarete geldiginde... ne yaparsan yap, ne derse desin... onun üzgün ayrılmasına izin verme, adamım.
.. عندما تأتي لزيارتك مهما فعلت . لا يهم ماهو ..

Jun-sang ve ben buraya seni ziyarete geldik, bir şeyler içtik ve sana birlikte ne kadar mutlu olduğumuzu gösterdik.
أنا وجون سانج أتينا هنا لزيارتك, لدينا بعض المشروبات, لنريك كم نحن سعداء

Arkadaşlarının seni ziyarete gelip parti yapmamanız için bir engel yok.
لاسبب يمنع دعوة أصدقائكِ ليأتوا لزيارتكِ هنا، تقومي ببعض الحفلات.

Carol, ben Jack. Kim'in şehirden ayrılıp seni ziyarete gelmesini istedim.
كارول ، انا جاك انا طلبت من كيم ان تغادر المدينة لزيارتك

Fizik terapiyi bitirdim diye seni ziyarete gelmeyeceğim anlamına gelmiyor.
فقط لأنني انتهيت من العلاج الطبيعي لا يعني بأني لن آتي لزيارتك

Üç seneden beri ilk kez seni ziyarete geliyorum ve günah çıkarmamı dinlemiyor musun?
مرحباً يا أخي إذاً آتي لزيارتك لأول مرة منذ ثلاث سنوات

Ne hoş. Federal hapishaneye seni ziyarete beraber gelebilirler.
كم هو لطيف ذلك, لربما ستقومان برحلات مشتركة بالسيارة عندما تأتيان لزيارتك في سجن فدرالي

Birileri ya konteynırlara merak sarmış, Ya da seni ziyarete gelmişler.
إما أن أحدهم مهتم بخزانات المياه أو أنهم هنا لزيارتك

Kuzenin seni ziyarete falan gelecek mi?
وهل سيأتي إبن عمك لزيارتك والقيام بمثل هذه الأمور؟

Kanıt bulduğum zaman ve diğerleri, ne yaptığını öğrendiğinde belki seni ziyarete geliriz.
وعندما أحصل على الدليل ويعرف الآخرين ما قمت به ربما سنأتي لزيارتك

Anneler gününde ve yılbaşında seni ziyarete geleceğim.
وسوف آتي لزيارتك في عيد الأم وعيد الميلاد

Çok uzun bir süre hapis yatacaksın ve seni ziyarete gelmeyeceğim, bir kere bile.
ستدخل إلى السجن وتمضي فيه وقتاً طويلاً جداً ولن آتي لزيارتك أبداً

Çok hasta olduğu için bizzat söyleyemedi; ama iyileşince seni ziyarete geleceğine dair söz verdi.
و هو مريضٌ جداً لذا لم يستطع أن يخبركِ بنفسه لكنه يعدُ أن يأتي لزيارتك عندما يستفيق

Hayatını geçireceğin yeni bir yer bulmayı, benim de seni ziyarete geleceğimi ve hayatlarımıza devam edeceğimizi düşlüyorsun.
لديك هذا الحلم أنك ستجد مكاناً جديداً للعيش وأني سآتي لزيارتك هناك

Tatlım, ilk zamanlar seni ziyarete geldiğimde sanki şey gibi hissettim...
عزيزتي في المرات الاولى التي اتيت فيها لزيارتك لقد شعرت كأنني.. اه

Normalde zindanında seni ziyarete geldiğimde daha şevkli davranırsın.
عادةً ما تكون أكثر اندفاعاً حينما آتي لزيارتك في زنزانتك

"seni ziyarete gelemem ama seni asla görmemem mümkün mü?"
"'لا يمكنني المجيء لزيارتك, "'ولكن هل من الممكن الا اراكي؟

Bu sandalyeyi hapishaneye sokabildiğim sürece seni ziyarete gelirim.
لكن طالما بإمكاني إحضار هذا الكرسي للسجن سوف آتي لزيارتك

Dİnle, bir arkadaşımın oğlu bugün seni ziyarete gelecek.
إسمعي، إبن صديقي سيأتي لزيارتكِ اليوم