عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"senin çocuğun var mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل لديك أطفال
-
هل لديك أي أطفال
-
ألديك أولاد
-
هل لديك أولاد
-
هل لديك اطفال
-
هل لديكِ أطفال
-
ألديكِ أبناء
| Senin çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| Senin çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أطفال ؟ |
| - Peki Senin çocuğun var mı? | Open Subtitles | ماذا عنك ؟ هل لديك أطفال ؟ |
| Senin çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي أطفال ؟ |
| - Senin çocuğun var mı? | Open Subtitles | ألديك أولاد ؟ أنا ؟ |
| - Senin çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أولاد ؟ |
| Senin çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك اطفال ؟ |
| Senin çocuğun var mı, Dorothy? | Open Subtitles | ألديكِ أبناء يا (دورثي)؟ - لا لا - |
| Senin çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أطفال حتى الآن؟ |
| - Karl, Senin çocuğun var mı? | Open Subtitles | -كارل هل لديك أطفال ؟ |
| Senin çocuğun var mı, Weller? | Open Subtitles | هل لديك أطفال يا (ويلر) ؟ |
| - Senin çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك أولاد ؟ |
| Senin çocuğun var mı? | Open Subtitles | هل لديك اطفال ؟ |