| Çünkü senin adını duyar duymaz birden heyecanlanıverdi. Ne yani? | Open Subtitles | لأنه عندما سمع اسمك.اصبح متشوقا للمكاسب التي سيجنيها من وراءك |
| Diyorlar ki, Afganistan'da Sovyetler... senin adını duyunca tanklarıyla kaçıyormuş, öyle mi? | Open Subtitles | لقد قالوا إن في أفغانستان عندما سمع السوفيت اسمك هربوا من دبابتهم |
| - Senin için söylemesi kolay. - senin adını taşımıyor. | Open Subtitles | ، من السهل عليك قول ذلك إنه لا يحمل اسمك |
| Sinsi ve iki yüzlü kadın senin adını söyledi. | Open Subtitles | البغيضة التي تطعن في الظهر قد لفظت اسمكِ للتوّ |
| Her yerde senin adını görüyorum bir kitapta, çapraz bulmacada, gazetede. | Open Subtitles | أري إسمك في كل مكان، في الكتاب، الكلمات المتقاطعة، في الصحيفة. |
| Benim kim olduğumu bilmiyor ve sürekli senin adını tekrarlıyor. | Open Subtitles | لقد حدث شيئ لا تعرف من انا وهي تكرر اسمك |
| Biliyorsun, seni her kim ele geçirdiyse, geri dönecek, ve döndüğünde, onun bedenine senin adını kazıyacağım. | Open Subtitles | و أعدك أياً كان هذا الشىء فعندما يأتى ثانية فسأحفر اسمك على جثتة |
| Eğer 500 tonluk dinamitin üzerinde oturan şanssız askersen, ...senin adını öğrenirler. | Open Subtitles | سوف يعرفوا اسمك اذا كنت غير محظوظ و تجلس على 500 طن من المتفجرات |
| O zaman bende senin adını ya da yaşadığın yeri, yada... inancını sormam ama seninle dost olabileceğimizi düşünüyorum. | Open Subtitles | وأنا لن أسألك عن اسمك وبيتك أو من اين تعيش لكنني ارجوا ان نصبح أصدقاء |
| Ve o gözlemciler senin adını unutup, bursu bana verecekler. | Open Subtitles | وهؤلاء المستكشفون ينسوا اسمك ويمنحوننى منحةً دراسيةً |
| Ve oldukça şeref duyarım... eğer karakterlerden biri için senin adını kullanmama izin verirsen. | Open Subtitles | وسأتشرف جدا إذا سمحت لي إستعمال اسمك لأحد الأشخاص |
| Sen benim arkadaşım değilsin.senin adını, hikayeni bilmek istemiyorum. | Open Subtitles | انت لست صديقي انني لا اريد ان اعرف اسمك او قصتك |
| - Ona senin adını vereceğim. | Open Subtitles | لا استطيع أن اصدق هذا إذا كنت لطيفة؛ سأسميه علي اسمك |
| Tabii ki senin adını ve yaşam süreni şu anda görebiliyorum Light. | Open Subtitles | بالتأكيد أستطيع أن أرى اسمك وفترة حياتك الآن يا لايت |
| Uyanır uyanmaz ilk senin adını hatırlamamın özel bir sebebi var mı diye soruyorum. | Open Subtitles | أنا أسأل إذا كان هناك شبب قوي يجعلني أتذكر اسمكِ في اللحظة التي استيقظت فيها |
| Tuhaf olansa, senin adını ve adresini vermesi. | Open Subtitles | وقالت إنّها أمّه، الغريب في الأمر أنّها دوّنت اسمكِ وعنوانكِ |
| senin adını kullanarak kendi rütbesini aşan bir Warrant'ın peşine düşmek için yani? | Open Subtitles | مستخدماً اسمكِ للحصول على مذكرة قبض أعلى من مستواه, ممكن ذلك؟ |
| Tüm hayatımı iyilik yapmaya ve senin adını yüceltmeye adayacağım. | Open Subtitles | . سأُكرِس كامل حياتي إلي فعل الخير . ومدح إسمك |
| günlerim hep böyle geçiyor. Kitaplarda, bulmacalarda, gazetelerde, heryerde senin adını görüyorum. | Open Subtitles | أري إسمك في كل مكان، في الكتاب، الكلمات المتقاطعة، |
| Ailem Yankee Stadına vardığında senin adını mı verecekler benim adımı mı? | Open Subtitles | عندما تأتي عائلتي الى ملعب اليانكي هل التذاكر ستكون بإسمك او بإسمي؟ |
| Avucuma senin adını yazar ve gizlice okurdum. | Open Subtitles | لقد كتبت إسمكِ على أشجار النخيل و سوف أقرأه في الخفية |
| Bunları çok sevdiğini anladım, senin adını verdim. | Open Subtitles | لقد رأيت أنك تحبها كثيراً، لذا أسميتها تيمناً بك |
| senin adını Prens Terrien koyuyorum, muhteşem dev trol avcısı. | Open Subtitles | "سأسميك" الأميرتيرين، صائد الغول الرائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 