| - Senin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | انا سعيدة جدا بالنسبة لك. |
| Senin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا بالنسبة لك. |
| Harika! Aman Tanrım! Senin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | هذا عظيم, يا إلهي أنا سعيدة جداً من أجلك |
| Ama, sadece... bilmeni isterim ki Senin adına çok mutluyum çünkü bu iş için ne kadar sıkı çalıştığını biliyorum ve senin için neler ifade ettiğini de biliyorum. | Open Subtitles | لكن ، فقط.. فقط أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة من أجلك لأني أعلم كم إجتهدت بجدّ من أجل تلك الوظيفة |
| Senin adına çok mutluyum! | Open Subtitles | أنا سعيد جداً من أجلك |
| Senin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيد حقاً لأجلك |
| İyi birine benziyor. Senin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | تبدوا رائعه , أنا سعيد من أجلك |
| Senin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أننى سعيدة جداً من أجلك |
| Senin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أننى سعيدة جداً من أجلك |
| Senin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أنني سعيدة جداً من أجلك |
| - Evet. - Senin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً من أجلك |
| Senin adına çok mutluyum dostum. | Open Subtitles | أنا سعيد حقاً لأجلك يا رجل |
| Senin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك أنا احبها أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 