"senin annen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• امك
• أمّكَ
• والدتكِ
• أمَّكَ
• هي أمك
• هي والدتك
• هي أمكِ
• والدتك كانت
• يشملون والد
• هذه هي امّك
• كانت والدتك
• عن أمك
• إنها أمك
• أُمّكَ
• أنها أمك

Rachel ve Paolo yüzünden kafam çok bozuktu, tekila da içmiştim, sonra Nora, yani senin annen, yani Bayan Bing...
كنت غاضبا من رايتشل وباولو وشربت الكثير ونورا السيدة امك بنج كانت

Son kez soruyorum. senin annen kadın mı erkek mi?
هذه اخر مرة اسئلك فيها هل امك رجل ام امراه ؟

Birincisi, senin annen şükran turlarından zaten vazgeçmez, ben orda olsam da olmasamda.
اولاً امك لم تستطع إبقاء نفسها بعيده عن مُسابقه "ديوينامو" لتقدر وجودي حتى

senin annen bir rektör böyle Birşeyin olamayacağını sana söylemedi mi?
أمّكَ كتبت لك رسالة لذا يمكنك أنّ تخرج من صف الجمباز

senin annen olduğumu sandığını söyledin ve ben inkâr ettim.
قلتِ أنكِ ظننتِ أنني والدتكِ. و انا نكرته.

O senin annen, seni önemsiyor, sen de onu sevmelisin.
حسناً ، انها امك ، وهي تهتم بك ، لذا ينبغي عليك ان تحبيها

Ama senin annen yüzünden kafayı yemen normal.
و لكن هذا امر منطقي انت اصبت بالذعر بسبب امك

senin annen, seni bir avuç yabancıya emanet edip binlerce kilometre uzağa gitmişti, unuttun mu?
امك انتقلت على بعد الاف الاميال وسمحت لك ان تبقي مع مجموعة من الغرباء ، هل تتذكرين ؟

senin annen ne harika biri ki, seni bu şekilde terbiye etmiş?
فمن هي امك انتِ التي علمتك ان تتصرفي هذه التصرفات المقرفة

Hak ver bana, Zoe. senin annen de delinin teki, değil mi?
ادعميني هنا, زوي أنت تحبين امك المجنونه, صحيح؟

Kasa'da senin annen olsaydı herhangi bir şeyin seni engellemesine izin verir miydin?
هل كنت ستجعل اي شئ يقف في طريقك .. لو كان من الممكن ان تكون امك داخل القبة

Herkes tanrılara kendi tarzıyla dua eder. senin annen... - Ama onu bu duruma düşürdü...
كل شخص يعبد الالهة على طريقته خاصة امك

senin annen. Böyle demedin mi?
هي امك , أليس انت من قولت ذلك ؟

senin annen alışveriş yapmayı iyi biliyor olmalı çünkü hep aptal şeyler raflarda.
حَسناً، أمّكَ يَجِبُ أَنْ تَتسوّقَ في إجتماعاتِ التبادلَ لأن ذلك افضل.

senin annen, yani benim kızkardeşim fakir düştü, çünkü o bazı kurallara...
أمّكَ ، أختي ، أصبحَت فقيرة لأنها لَمْ تضبط نفسها

Neredeyse bir aydır biri belki senin annen olabilir diye yaşlı Yahudi kadınlara nazik davranmak için rutinimin dışına çıkıyorum.
إنّني أخالف طبيعتي لأكون لطيفاً مع اليهوديات المسنات لشهورٍ الآن على احتمال ضئيل أن تكون إحداهن والدتكِ

Sen benim oğlumsun, ama ben senin annen olamam.
أنت إبنَي، لَكنِّي لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أمَّكَ.

Merhaba evlat, ben senin babanım. Şuradaki siyah gözlü bayan da senin annen.
مرحبأ بني,انا والدك تلك السيدة ذات العين السوداء هي أمك

Tatlım, eğer bu senin annen olsaydı, ona bagajda ölü hayvanmış gibi dürtmem hoşuna gider miydi?
عزيزتي... لو كانت هذه الفتاة هي والدتك ؟ هل تريديني أن أضعها في صندوق السيارة ؟

Çıplak bayan senin annen.
المرأة العارية هي أمكِ

Bu sefer senin annen de oradaydı. Sadece ben yoktum, annen de vardı.
والدتك كانت هناك هذه المرة ليس أنا فقط، والدتك كانت هناك

Birkaç ebeveyn kayıp olduğu için değil bunlar Stiles'ın babası, senin baban ve senin annen olduğu için.
ليس فقط من أجل معرفة عدد الآباء المفقودين ولكن هذا لأنهم يشملون والد "ستايلز" و والدكِ و والدتك

Cate Cassidy, senin annen.
كايت كاسيدي , هذه هي امّك

Michael, senin annen sana bu kitaplardan okur muydu?
مايكل ، هل كانت والدتك تقرأ لك ايا من هذه الكتب من قبل؟

Son baktığımda, senin annen de kazanacağını sanmıştı, değil mi?
آخر مرة تحققت فيها عن أمك اعتقدت لديها تلخبطٌ في الأمور هي أيضاً، أليس كذلك؟

Bence onlara sen sormalısın, ne de olsa senin annen.
أتمنى حقاً أن تسألهما إنها أمك على أية حال

senin annen bir kar darbecisiydi.
أُمّكَ كَانَت نافخ ثلجِ.

Sonuçta senin annen o.
أعني أنها أمك بعد كل شيء