| Tabi, tabi. Zaten her şey senin başına geliyor. Kızağım! | Open Subtitles | أجل ، كل شيء يحدث لك - دمرت زلاجتي - |
| O zaman kötü şeyler hep senin başına geliyor. | Open Subtitles | نعم ، حسنا ، اذن كل شيئ سيئ يحدث لك |
| Ne senin başına geliyor, bebeğim? | Open Subtitles | ماذا يحدث لك يا صغيري ؟ |
| Çünkü tuhaf şeyler senin başına geliyor. | Open Subtitles | بسبب الأشياء الغريبة التى تحدث لك. |
| Güzel şeyler hep senin başına geliyor. | Open Subtitles | أشياء جيدة تحدث لك أنت |
| En ilginç şeyler senin başına geliyor. | Open Subtitles | الغرائب تحدث لك. |
| En garip şeyler senin başına geliyor. | Open Subtitles | الغرائب تحدث لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 