"senin benim gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثلي ومثلك
• مثلي و مثلك
• مثلك ومثلي
• مثلك و مثلي

Doğrusu şu, senin benim gibi adamlar, elbet bir gün kurşunu yiyecekler.
في الحقيقة، أشخاص مثلي ومثلك سيتلقون رصاصة قاتلة عاجلاً أم آجلاً

Bu, gücü onlardan alıp senin benim gibi sıradan insanlara vermek demek.
إنّه يتنزع السلطة منهم ليحصل عليها أشخاصٌ بسطاء مثلي ومثلك

Senin, benim gibi adamların, onları indirmek için... adil bir fırsatı olmasın diye çok uğraşıyorlar.
هناك أناس يعملون بجد للتأكد من أن الناس مثلي ومثلك لا يجلبون للعدالة.

Yani, senin, benim gibi insanların, hata yapabileceğini kabul etmiyor.
أقصد, أنهن لا يفهمن الأشخاص مثلي و مثلك, نحن نخفق

O bizimle konuşmak senin benim gibi olmak istiyor.
إنهاتريدأن تتحدثمثل .. مثلي أنا، مثلك ومثلي

O da kendini senin benim gibi normal bir erkek olarak görmek istiyor. Affedersin.
إنه يريد أن يشعر كـ " جو العادي " ، مثلك و مثلي

Bu çocuklar da aynı senin, benim gibi kamu görevlisi ve hiçbir yere gitmiyorlar.
تماما مثلي ومثلك وهم لا يصلون لأي شيء

senin benim gibi insanlar bizler için ise, hiç de kolay değildir.
وأناس مثلي ومثلك... مثلنا, لايكون سهل أبداً.

Ama onlar da insan, senin benim gibi.
لكنم يبدون أناس عاديين مثلي ومثلك

Yemezler senin benim gibi sebzeleri
فلم يريدوا تناول الخضار مثلي ومثلك

Onlar senin benim gibi kanlı canlı değiller.
أنها ليست اللحم والدم مثلي ومثلك.

O adamlar senin benim gibi Demokratlar,
أولئك الناس ديمُقراطيين، مثلي ومثلك.

senin benim gibi, tutkuları ve zayıflıkları olan bir karakterdi.
لديها رغبات لديها نقاط ضعف مثلي ومثلك

Yani senin benim gibi insanoğlu.
مجرد إنسان مثلي ومثلك

Woody senin, benim gibi biri değil.
وودي ليس مثلي ومثلك

senin benim gibi adamlar bunu anlar.
رجال مثلي ومثلك نفهم ذلك

Normal vücut ısısı 35,6 derecedir. Senin, benim gibi 37 derece değildir.
درجة حرارتها العادية 96.2 ليست 98.6 مثلي و مثلك

senin benim gibi adamların oynadığı kafa karıştırıcı bir oyun bu.
إنها لعبة محيرة تلك التي نلعبها, أشخاص مثلي و مثلك

Bunların arkasındaki insanlar senin benim gibi değiller.
الأشخاص المسؤولون عن ذلك ليسوا مثلي و مثلك

Yakalanması gereken bu adamlar, bu kaçaklar senin benim gibi davaya inanmayan normal insanlar sadece.
أولئك الرجال، المُنشقّون الذين يُفترض أن نعتقلهم إن هم إلّا زملاء عاديّون لا يؤمنون بالقضيّة، مثلك ومثلي.

Çünkü onlar senin benim gibi değiller...
لأنهم ليسوا مثلك و مثلي