"senin bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى أنت
• حتى أنتِ
• حتى لك
• حتّى أنتَ يا
• حتى أنتَ
• حتّى أنت
• حتّى أنتِ

Melodi Atlantika'nın deniz halkı hakkında birşey bilmemeli... hatta Senin bile , Babacığım.
ميلودي لن يستطيع معرفة العديد من الناس أو المحيط أو حتى أنت.. أبي

Bunu bir kişinin halletmesi çok zor, Senin bile.
هذا الشيء كبير ليستطيع شخص بمفرده التعامل معه ، حتى أنت

Bunu Senin bile bilmen gerekirdi.
أَعْني، حتى أنت يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ ذلك.

Ya da daha derinlerde bir yerde Senin bile göremeyeceğin yerlerde bir şeyler gizlenmiştir.
ولكن قد يكون هناك شيء آخر كامن وراء ذلك، شيء مختبئ في مكان حتى أنتِ لا يمكنكِ رؤيته.

Televizyondan gördüğüm kadarıyla o para Senin bile değilmiş.
من الذي رأيتـه عـلى التلفاز بأنه لم يكن حتى لك لتبدأ به

Senin bile Lawrence.
حتّى أنتَ يا (لورانس).

Dostun hakkındaki bişey yanlış olabilir Hatta Senin bile.
واحد يمكن أن يكون مخطىء بشأن الزملاء. حتى أنتَ.

Baba, sanırım Senin bile ulaşamayacağın bir kahraman yaratmışsın.
أبى, أظن أنك خلقت بطلاً حتى أنت لا تستطيع مجاراته

Senin bile anlayabilecegin basit bir kelime...
في كلمة واحدة بسيطة حتى أنت يمكن أن تفهمها

Hakkımda Senin bile bilmediğin şeyler biliyor ve kullanacak da.
لقد هددني بأشياء فعلتها حتى أنت لا تعرفها وسيستخدمها

Senin bile bu yaygarada uyuyamayacağına iddiaya girerim.
أراهنك على أنّه حتى أنت لم تستطع أن تنام بسبب ازعاج ذلك القرد

Ama Senin bile bunu yapacak kadar teknolojin yok diye düşünüyorum.
لكن أعتقد حتى أنت لا تملك التقنيه لفعل هذا

Senin bile karşılaşmadığın kötülükler var bu dünyada.
هناك شرور في هذا العالم حتى أنت لمال تصادفها

Sanırım Senin bile satın alamayacağın şeyler olduğunu ikimiz de biliyoruz.
أعتقد أن كلانا يعرف بأن هنالك أمور لايمكنك حتى أنت أن تشتريها

Senin bile bir fiyatın vardır.
حتى أنتِ يجب أن يكون لديكِ سعر

Senin bile sınırların var.
حتى أنتِ لديكِ حدود لقدرتِك.

- Senin bile sınırların var.
حتى أنتِ لديكِ حدود لقدرتِك.

Senin bile sınırların var.
هناك حدود حتى لك

Senin bile, Simon.
حتى لك يا سمعان.

Her avukatın bir fiyatı vardır, Senin bile.
كل مُحامي له ثمن، حتى أنتَ.

Ve bu Senin bile batıramayacağın bir iş.
وإنّها مهمّةٌ سخيفة حتّى أنت لا يُمكنك الإخفاق بها.

Ama Senin bile yapamayacağın birşey var.
لكنْ ثمّة أمرٌ حتّى أنتِ لا تستطيعين فعله