| Senin burada ne işin var, yeğenim? | Open Subtitles | وانت ما الذي تفعله هنا يا ابن اخي؟ |
| Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Eğleniyorum. Çok eğleniyorum. Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | انا احظى بالكثير من المرح ما الذي تفعلينه هنا على اي حال؟ |
| Evet. Bu arada, Senin burada ne işin var, Yoko Uno? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا علي اي حال. |
| Senin burada ne işin var yahu? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Birader, burası benim yerim. Asıl Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | إنّه بيتي يا صاح ماذا تفعل أنت هنا ؟ |
| Senin burada ne işin var be? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا أيها الملعون؟ |
| Senin burada ne işin var Andre? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا اندرى ؟ |
| Asıl Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | و الآن... هل تريد إخباري ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Senin burada ne işin var? - Ali, ben... | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Hem Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بأيّ حال؟ |
| Senin burada ne işin var ki hem? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا حتى ؟ |
| Senin burada ne işin var ki hem? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا حتى ؟ |
| Asıl Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت هنا بحق الجحيم؟ |
| Senin burada ne işin var be? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا أيها الملعون؟ |
| Senin burada ne işin var? - Seni öldürebilirdim. | Open Subtitles | -كيو ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا بحق الجحيم ؟ |
| Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| Dünya küçük. Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟ |
| Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| Baba, Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا ابي ؟ |
| Senin burada ne işin var. | Open Subtitles | انتظري دقيقة مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Elaine, Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | إيلين ، ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| - Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا على اية حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 