"senin de dediğin gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما قلت
• كما قلتِ
• مثلما قلت
• كما قلتي
• عليك أنت الشخص الذي قال
• كما قلتَ

Senin de dediğin gibi inanacak bir şey gerekiyor.
الناس في حاجة إلى شيء ليؤمنوا به، كما قلت أنت

Senin de dediğin gibi, sana olan... bana da olur.
كما قلت ما يحدث لك يحدث لي ، لذا جربني

İstemiştim, ama Senin de dediğin gibi çok azı böyle mutlu sonla bitiyor.
أردت ذلك لكن كما قلتِ القليل من الناس يحصلون على نهاية سعيدة كهذه

Ama Senin de dediğin gibi, burada herşey farklı.
لكن كما قلتِ.. الأمور مختلفة في هذا العالم

Senin de dediğin gibi birinin öncülük etmesi gerek, değil mi?
. ليست لدي أدني فكرة مثلما قلت, علي شخص ما .أن يكون نُقطة رجوع, صحيح ؟

Ama Senin de dediğin gibi "biz çift değiliz" o yüzden denemekte özgürüm, değil mi?
ولكن كما قلتي أننا لسنا مرتبطين ببعض لذا، قانونيا، يحق لي المحاولة، صحيح؟

Senin de dediğin gibi biz politikacı değil, askerleriz.
بالله عليك أنت الشخص الذي قال لسنا سياسيين ، إننا جنود.

O yüzden bu işin sonunda, Senin de dediğin gibi, ...önemli bir şeyler çıkarsa iyi olur.
لذا يستحسن أن يكون ثمة شيئاً في النهاية، كما قلت

Senin de dediğin gibi sakin kalmalıyız.
إنه هام أن تفكر بإيجابيه كما قلت أليس كذلك ؟

Danzo, Senin de dediğin gibi Sasuke'nin genjutsu'su, Itachi'ninkinden çok daha farklı.
،دانزو، كما قلت تقنية وهم ساسكي بعيدة كل البعد عن إيتاشي

Senin de dediğin gibi, sadece sihirbazın asistanıydı, dikkat dağıtmak için.
كما قلت إنها مساعدة الساحر لتشتيت الإنتباه

Senin de dediğin gibi, masum bir insanın ölmemesini tercih ederim.
كما قلت سابقاً, افضل الا .اترك شخص بريء يموت

Senin de dediğin gibi biriyle birlikte olmak istiyorsan, onunla olmak istiyorsundur.
فقط كما قلت ، اذا اردت ان تكون مع شخص ما سوف ترغب ان تكون معه

Senin de dediğin gibi Elena sevdiğimiz insanları oldukları gibi değil olmalarını istediğimiz haliyle görüyoruz.
كما قلتِ يا إيلينا نحن نرى أحبابنا كما نريد أن نراهم ليس كما هم بالفعل

Senin de dediğin gibi adam tam bir yılan.
لو إستمع إلى فحسب الرجل بالفعل ثعبان كما قلتِ

Ben hiç bir şey bilmem... Senin de dediğin gibi.
...لا أعرف أي شيء حول أي شيء ...كما قلتِ

Bu sadece bir dans dersi. Senin de dediğin gibi.
كما قلتِ , انة شيىء يمكننا فعلة سوياَ

Muhtemelen Senin de dediğin gibi dinozorun tekidir, öyle değil mi?
إنها ربما ... كما قلتِ إنها ربما ديناصور وحشيّ ، صحيح ؟

Senin de dediğin gibi: Helikopter hepimizi almaz.
مثلما قلت الطائرة لايمكنها حملنا كلنا

Neyse, Senin de dediğin gibi aptalca bir liste işte.
حسنا مثلما قلت انها قائمة غبية

Senin de dediğin gibi bu dünyaya mümkün olduğu kadar çok bebek lazım.
اعني , كما قلتي هذه الأرض تحتاج الى القدر المستطاع من الأطفال

Üçünde, Senin de dediğin gibi, beni öbür dünyaya yolladılar ya tek bir kurşunla, ya ipek bir çorapla ya da bir usturayla.
،في ثلاثة منهم، كما قلتَ بخطابك قاموا بإرسالي إلى العالم الآخر بطرق شنيعة: بطلقة نظيفة، بجوارب حريرية بل وحتى بواسطة موسى حاد