"senin gibi birisinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص مثلك
• شخصًا مثلك

Senin gibi birisinin öğrencilerimizle... uygun bir iletişim kurabileceğini sanmıyorum.
أنا أقصد انه شخص مثلك لن يستطيع التواصل مع طلابنا

Senin gibi birisinin, bir ebeveynin çocuğuna beslediği sevgiyi bilmesi çok zor.
شخص مثلك ليس لديه أدنى فكرة حول الحُب الذي يكنّه والد لطفله.

Her ihtimale karşı birşey olursa Senin gibi birisinin olduğunu bilmek çok güzel.
في حال حدوث أي مكروه، يسعدني الاطمئنان لوجود شخص مثلك.

Sen ya da Senin gibi birisinin bunu ortaya çıkarmasından önce sadece zamanla alakalı bir mesele vardır.
ما هي الا مسألة وقت قبل أن تأتي أو يأتي شخصًا مثلك

Yani demem o ki, Senin gibi birisinin benimle yatmasını başka türlü anlayamam...
أنا .. أعني، لأنني لا أستطيع استيعاب .. أن شخصًا مثلك سينام معي، لذا

- Senin gibi birisinin bizim sahip olduğumuzu asla anlayamaz.
-هذا مستحيل لان شخص مثلك مستحيل ان يفهم ماذا بيننا

Senin gibi birisinin gelip onu tekrar ekmesini.
في انتظار شخص مثلك لزراعتها مرة أخرى.

Bir parçam Senin gibi birisinin bana baktığın gibi bakarsa nasıl olacağını görmek istedi, sadece bir kere.
جزء مني أراد أن يختبر... نظرة شخص مثلك... .

Senin gibi birisinin.
شخص مثلك.