"senin gibi iyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيد مثلك
• لطيف مثلك
• الطيبين مثلك
• جيد مثلكِ

Senin gibi iyi polislerin, politikacıların şoförlüğünü yapmasına gerek yok.
لا حاجة لإضاعة شرطيّ جيد مثلك ليكون سوّاقًا لرجال السّياسة

Bizim hukuk departmanımızda Senin gibi iyi insanlara ihtiyacımız var. Dava edildik.
نحتاج إلى رجل جيد مثلك في ادارتنا القانونية

Senin gibi iyi Katolik bir gencin, Bay Dagget, benim tarafımda olması gerek.
صبي كاثوليكي لطيف مثلك يا سيد داغيت كان يجب بك ان تكون في صفي

Senin gibi iyi bir çocuk öyle kötü kelimeleri nereden öğreniyor bakalım?
أين تعلّم طفل لطيف مثلك كلمة قبيحة كهذه؟

Violet, bu adi özel dedektifler Senin gibi iyi niyetlilerin sırtından geçinir.
هؤلاء المحققون الخواص يستغلون الطيبين مثلك

Hadi, Sara, Senin gibi iyi görünümlü eğitimli bir kız... erkekler seninle olmak için yarışır
هيا يا سارة فتاة جميلة، تعليم جيد مثلكِ أصدقائكِ الشبان يتمنون أن يخرجوا فى ميعاد معكِ

Senin gibi iyi bir Hristiyan'ın katılmaması utanç verici olurdu.
سيكون امرا مؤسفا الا يتخرج مسيحي جيد مثلك

Dava açmak için yeterli bir kanıt yok fakat Senin gibi iyi bir muhabirin hikaye çıkarabileceği kadar bir malzeme var.
, الأن لا يوجد ما يكفي للمحاكمة و لكن بالتأكيد هنالك قصة لمراسل جيد . مثلك ليتبعها

Senin gibi iyi bir dost için, yapılabilir.
من أجل صديق جيد مثلك يُمكن أن يتم هذا الأمر

Senin gibi iyi bir pilotu kullanabilirler.
يمكن أن يستخدموا طيار جيد مثلك.

Senin gibi iyi öğrenciler not almalılar.
طالب جيد مثلك لابد ان يدون ملاحظة

Daha önce Senin gibi iyi bir adamla çıkmamıştım.
أتعلم, لم يسبق لي أن خرجت مع شخص لطيف مثلك

Senin gibi iyi huylu bir çocuğun çalışmasına gerek yok ki.
طفل مدلل لطيف مثلك لاحتاج الى عمل

Onun tek hakettiği Senin gibi iyi biriyle birlikte olmak.
ما تستحقة هى ان تكون مع شخص لطيف مثلك.

Senin gibi iyi tiplere hemen tav olur.
لكانت ستغازل رجل لطيف مثلك.

Senin gibi iyi bir adam niye Andes'le takılır ki?
لماذا رجل لطيف مثلك

Galiba Senin gibi iyi adamlardan hayatım boyunca uzak durdum.
أعتقد بأني تفاديت الأشخاص الطيبين مثلك طوال حياتي...