"senin gibilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمثالك
• لأمثالك
• من أشخاص مثلك
• لأشخاص مثلك
• أناس مثلك
• أشخاصاً مثلك
• شخصا مثلك

senin gibilerin peşine düşen koyu takım elbiseli, ürkütücü adamlar.
إنهم رجال مخيفون يرتدون بذلات داكنة يطاردون رجالاً من أمثالك.

Sen ve senin gibilerin yaptığı bütün iş bu.
هذا كل ما تستطيع فعله تماما كباقي أمثالك

Gerçekten senin gibilerin benden bunu almasına izin vereceğimi mi düşünüyorsun?
هل تعتقدين حقاً أن أسمح لأمثالك أخذ هذا مني ؟

O tür kararları benim üstlerimin, yani senin gibilerin aldığını söyledim.
قلت إن هذه القرارات تأتي ممن هم أعلى مني مرتبة، وإنها قد تأتي من أشخاص مثلك.

Kısaca senin gibilerin bizim gibileri araması için neden de yok.
لا سبب لأشخاص مثلك لكي يأتوا لأشخاص مثلنا

senin gibilerin... yani hizmetlilerin, hala çalıştığını bilmiyordum.
...لاأعتقد أن أناس مثلك أعني، مرافقون مازالوا متواجدون

Futbol kulübü senin gibilerin sabahın bu saatinde buralara gelmesini istemiyor. Evine git sen.
نادي كرة القدم لا يريد أشخاصاً مثلك يتسكعوا في هذا الوقت من الصباح.

Kapılarını kilitlemiyorlar. Bu senin gibilerin hoşuna gider.
سيظل الباب مفتوحا, وهذا أمر سيجذب شخصا مثلك

All Saints gibi bazı kurumların senin gibilerin fotoğraflarını poster yaptıklarını ve kendini daha önemli hissetmene neden olduklarını biliyorum, ama değilsin.
وأنا أدرك أن هنالك مؤسسات مثل القديسين التي وضعت للناس أمثالك والتي تجعلك تشعر بانك مهم وفي الحقيقة لست كذلك

senin gibilerin bana böyle boktan davranmasına izin vermeyeceğim.
لن أدع الشباب أمثالك يعاملونني بهذه الطريقة بعد الآن.

Bu senin gibilerin yaptığı bir şey kendini öldüreyim deme.
لكن لا يتسبب غير المتدربين أمثالك بقتل أنفسهم

Ancak senin gibilerin karşısında bin defa oturdum siz kalkıp gitmezsiniz.
ولكن أنا جلست أمام أمثالك آلاف المرات لن تخرج

Artık senin gibilerin ve başkalarının yüzünden utanmayacağım.
لن أشعر بالخزي من أمثالك أو أى شخص آخر بعد الآن

Bazıların kral olurken senin gibilerin hayatının onlara hizmet etmekle geçmesi işte bu yüzden oluyor.
ثمة سبب لوصول البعض للعظمة وآخرون أمثالك مقدر لهم أن يخدموا أولئك العظماء

senin gibilerin ettiği her laf yanına kâr kalabiliyor.
الفتية من أمثالك" يمكنهم أن يفلتوا بما فعلوه" و كأن شيئاً لم يفعلوه

Hayırseverlik zenginlerin işi. senin gibilerin değil.
إن المؤسسة الخيرية للأثرياء ليست لأمثالك

senin gibilerin içki içebileceği başka yerler var.
ثمة أماكن كثيرة يمكن لأمثالك الشرب فبها

Bu keşfi Gustave'ı senin gibilerin elinden kurtarmak için başlattım.
لقد بدأت هذه البعثة لحماية ،(غوستاف) من أشخاص مثلك

senin gibilerin başına böyle şeyler gelir işte.
هذا ما يحدث لأشخاص مثلك

senin gibilerin bazen ilgi odağı olmaktan çekindiklerini biliyorum ama Franklin Roosevelt'in de yarı robot olduğunu ve şimdi Rushmore Dağı'nda...
أنا أعرف كيف أناس مثلك يخافون من أضواء الشهرة في بعض الأحيان، لكن هل علمت أن (فرانكلين روزفلت) كان جزئا منه رجل ألي أيضاً. -وهو على جبل رشمور؟

senin gibilerin etrafta dolaşmasına nasıl izin veriyorlar!
كيف يدعون أشخاصاً مثلك بالتجول؟

Orası senin gibilerin sıkıldığı zaman gidecekleri bir yer değil.
ذلك المكان ليس بالمكان الذي يأتي فيه شخصا مثلك ليمضي وقته