عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"senin için küçük bir sürprizim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مفاجأة صغيرة لك
| Benim de Senin için küçük bir sürprizim var. | Open Subtitles | بالإضافة، وأنا أيضاً لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Senin için küçük bir sürprizim var. | Open Subtitles | عندى مفاجأة صغيرة لك |
| Dwight, Senin için küçük bir sürprizim var. | Open Subtitles | دوايت، لدي مفاجأة صغيرة لك. |
| Senin için küçük bir sürprizim var Tris. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة صغيرة لك يا (تريس) |
| Jane, Senin için küçük bir sürprizim var. | Open Subtitles | (جاين) لدي مفاجأة صغيرة لك |