"senin için ne kadar zor olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كم كان الأمر صعبا
• كم من الصعب عليكِ
• مدى صعوبة هذا عليك
• مدى صعوبة هذا عليكِ
• صعوبة الأمر عليك
• كم هذا صعب عليك

Rachael'e gitmesini söylemenin senin için ne kadar zor olduğunu anladığımı bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرف، أنا أفهم كم كان الأمر صعبا لنقول راشيل لمغادرة البلاد.

Bunun senin için ne kadar zor olduğunu tahmin bile edemiyorum.
لا أستطيع حتى أن أتخيل كم كان الأمر صعبا

Taşınmamızın senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم كم من الصعب عليكِ تولّي هذا الأمر

Bu durumun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعرف . رينا ولايمكن تخيل مدى صعوبة هذا عليك .

- Chloe, biliyorum bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum ama beni önemsiyorsan tetiği çekersin.
-كلوي)، أعلم مدى صعوبة هذا عليك) لكن إن كنت تكترثين لأمري فسوف تسحبين الزناد

Bak, arada kalmanın senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
اسمعي , انا اعرف مدى صعوبة هذا عليكِ

Bunun senin için ne kadar zor olduğunu tahmin bile edemem ama biraz ağırdan almalısın Mikey, tamam mı?
أنا.. لايمكني تخيل صعوبة الأمر عليك لكنك...

Bak, bir öğrencini kaybetmiş olmanın senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
لا - انظر انا اعرف كم هذا صعب عليك.. خسارة طالبك

Benimle birlikte olmanın senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
وأعلم كم من الصعب عليكِ أن تكوني معي.

Jessica, bunun senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum ama miras, bu ilaç.
،جيسيكا)، أنا أتفهّم مدى صعوبة هذا عليك) لكن إرثه هو العقار

Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum Ariadne.
أنا أعرف مدى صعوبة هذا (عليكِ يا (أريادني

Julie, bunun senin için ne kadar zor olduğunu hayal bile edemem...
... جولي)، لا أتخيل مدى) مدى صعوبة هذا عليكِ

Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعرف صعوبة الأمر عليك

senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعرف صعوبة الأمر عليك

Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
-أعلم كم هذا صعب عليك