| Senin için yaptığım onca şeyden sonra tek yapabildiğin gülmek mi? | Open Subtitles | بعد كل شىء فعلته لك هذا مايمكنك فعله , الضحك ؟ |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra tek yapabildiğin gülmek mi? | Open Subtitles | بعد كل شىء فعلته لك هذا مايمكنك فعله , الضحك ؟ |
| Senin için yaptığım bunca şeyden sonra. Seni kodesten çıkardım ve herşeyi yaptım. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته من أجلك اخرجتك من السجن وكل شئ |
| Senin için yaptığım her şeyden sonra! | Open Subtitles | أنا آسفة. نعم، بعد كل شيء فعلته من أجلك .. |
| - Senin için yaptığım her şey yasadışı. | Open Subtitles | كل الأعمال التي أقوم بها من أجلك غير شرعية. |
| Diğerlerinin benden çalmaya çalışmasını anlayabiliyorum.... ...ama Senin için yaptığım her şeyden sonra. | Open Subtitles | استطيع ان اتفهم لماذا يسرق الاخرون مني ولكن بعد كل شي فعلته لك ؟ |
| Senin için yaptığım onca şey, birbirimiz için yaptığımız onca şey boşa mı gidecek? | Open Subtitles | كل شئ فعلته لك كل شئ فعلناه لبعضنا ينتهي هكذا؟ |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra bana bir vedayı çok mu görüyorsun? | Open Subtitles | ,بعد كل شيء فعلته لك تريدين الذهاب دون توديعي؟ |
| Senin için yaptığım her şey, bizim için yaptığım her şeyi tekrar yapardım. | Open Subtitles | أثق بكل ما فعلته لك ولعلاقتنا وسأفعل ذلك مجدداً |
| Senin için yaptığım bunca şeyden sonra, yüzüğümü çalmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته لك تحاول سرقة خاتمى؟ |
| Eğer bir adım öne çıkmayacak ve senin olanı almayacaksan, Senin için yaptığım her şeydne sonra bana güvenmeyeceksen seninle işim bitti. | Open Subtitles | إن لم تكن تملك الشجاعة لتفرض نفسك وتأخذ ما يخصك... إن لم تكن تثق بي بعد كلّ شيء فعلته لك... |
| Lippe, seni ahmak herif. Senin için yaptığım onca şeyden sonra, nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | ليبي أيها اللعين اللقيط بعد كل الذي فعلته من أجلك , كيف تجرؤ ؟ |
| - Senin için yaptığım onca şeyden sonra. | Open Subtitles | بعد كل الذي فعلته من أجلك يا فتاة |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra, daha fazlasını ummuştum. | Open Subtitles | "بعد كل شئ فعلته من أجلك" "أتوقع المزيد." |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra? | Open Subtitles | بعد كل شيء فعلته من أجلك ؟ |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra... | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته من أجلك... |
| - Senin için yaptığım her şey yasadışı. | Open Subtitles | كل الأعمال التي أقوم بها من أجلك غير شرعية. |
| Ama Senin için yaptığım şeyi başka biri için yapmazdım. | Open Subtitles | ولكن ما فعلته لأجلك ما كنتُ لأفعله لأي أحدٍ آخر |
| Senin için yaptığım şeyden kastın, 48 saat boyunca bunu veya muadilini yapamayacak olmam olmasın? | Open Subtitles | ما فعلت لك اليوم يعني أني لا استطع أن افعل هذا أو شيء من هذا القبيل خلال 48 ساعة القادمة |
| Senin için yaptığım onca şeyden sonra bana yaptığın saygısızlığın günahı boynuna. | Open Subtitles | بعد كلّ ما فعلته لكِ تنسين أن تحترمي خطورة غضبي |
| Senin için yaptığım çok şey duyacaksın daha. | Open Subtitles | سوف ستمعين أشياء كثيرة فعلتها لأجلك |
| Senin problemin ne biliyor musun? Senin için yaptığım onca şeyi hiç takdir etmiyorsun. | Open Subtitles | مشكلتك أنك لا تقدر الأشياء التي فعلتها لك |
| Senin için yaptığım şeyi kaybetmedin değil mi? | Open Subtitles | و أنتِ لم تفقدي ذلك الشيء الذي صنعته لكِ, أليس كذلك؟ |
| Senin için yaptığım şu yeşil çayı İçmeni istiyorum çünkü yine sesin kısılacak. | Open Subtitles | أنا حقا, حقا اريد منك ان تشربي هذا الشاي الاخضر الذي انا عملته لك لأنك اصبح صوتك خشن مرة أخرى. |
| Senin için yaptığım suşiyi yedim. | Open Subtitles | أكلت السوشي البيتي الذي أعددته لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 