"senin işin bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا عملك
• هذا ما تفعله
• هذا هو عملك
• هذا ما تفعلينه
• هذه هي وظيفتك
• هذا ما تقومين به
• هذه وظيفتك
• هذة وظيفتك
• إنّها وظيفتك
• أنها وظيفتك

- Ama Senin işin bu değil. Çok fazla eğleniyorsun.
حتّى لو كان هذا عملك فأنت تستمتع به أكثر من اللازم

Başbakan'ın Özel Kalemisin... Senin işin bu.
سكرتير خاص لرئيس الوزراء هذا عملك

Prensesleri kurtarıyorsun. Senin işin bu.
انت تحتجز الاميرات هذا ما تفعله.

Senin işin bu olabilir müdürüm. Benim işim pislikleri yakalamak.
كلا, هذا هو عملك حضرة المديرة عملي أن أمسك بالمجرمين

Her gün koşarsın. Senin işin bu.
أنت تركضين كل يوم, هذا ما تفعلينه

Ben olmadığımda çocukları sen kontrol etmelisin. Senin işin bu.
حتى و أن أتيتي متأخرة عليكِ الأعتنا بالأطفال ، هذه هي وظيفتك

Bunun senin için önemli biliyorum ama Senin işin bu.
أعلم أنها مهمة لك لكن ، هذا عملك

Ne de olsa, Senin işin bu.
هذا عملك بعد كل شئ

Sen benim annemsin. Senin işin bu.
أنت أمي هذا عملك

- İş mi? Bekle, Senin işin bu değil mi?
عمل , اليس هذا عملك ؟

Senin işin bu. Planlamalar, entrikalar.
هذا ما تفعله أنت التآمر، المكائد

Senin işin bu.
هذا ما تفعله أنت.

Senin işin bu.
هذا ما تفعله.

Ona ancak suç mahallini inceleyerek yardım edebilirsin. Senin işin bu.
بتحليل مسرح الجريمه هذا هو عملك

Ama Senin işin bu. Valentina, hey. Gelmişsin.
ولكن هذا هو عملك فالينتينا لقد أتيتـي

Afedersin. Senin işin bu.
أنا آسف, هذا هو عملك

Senin işin bu.
هذا ما تفعلينه.

Sen eve giren hırsızlardansın. Senin işin bu.
انت لصّه هذا ما تفعلينه.

Ekibimize liderlik etmek için aramıza katıldın. Senin işin bu.
إنك تقود مجموعتنا اللعينة ، هذا ما وقّعت عليه " دالتون " هذه هي وظيفتك

Senin işin bu.
هذا ما تقومين به

Yollarına çıkan masum insanları korumanda sana yardımcı olabilirim. Senin işin bu, değil mi?
الذي يمكن أن يعترضوا طريقهم هذه وظيفتك ، أليس كذلك ؟

Senin işin bu.
هذة وظيفتك

Düşünmek zorundasın, Senin işin bu!
،يجب عليك أن تفكّر ! إنّها وظيفتك

Sen paramediksin. Senin işin bu.
أنت مسعف، أنها وظيفتك