| Bu senin ilk seferin, ne getirmen gerektiğini bilmiyordun... ve krakerle şansını denedin. | Open Subtitles | إنها المرة الأولى لك وأنتِ لم تعرفي ما تجلبينه فقمت بجلب البسكويت |
| Bu senin ilk uyuşturucu suçun. | Open Subtitles | سأقرّ بأنكِ مذنبة هذه المرة الأولى لك بجناية المخدرات |
| Göz hapsi. Öyleyse, bu senin ilk hapishane otobüsü kullanışın değil? | Open Subtitles | إذاً ، ليست المرة الأولى لك في حافلة السجناء ؟ |
| Bu senin ilk depremin mi? | Open Subtitles | إذاً هل كان هذا أول زلزال لكِ؟ |
| Peki, bu gerçekten senin ilk deneyimin mi? Evet. | Open Subtitles | هل كانت هذه هي أول مرة لك فعلاً ؟ |
| Çünkü malum, bu senin ilk seferin. | Open Subtitles | لأنه، كما تعلم ،المرة الأولى لك و للجميع. |
| senin ilk seferin... olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم بأنها المره الأولى لك |
| Bu senin ilk turnuvan mı, Duke? | Open Subtitles | هل هذه هي دورة الألعاب الأولى لك ، (دوك)؟ |
| Bu senin ilk gelişin mi yani? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى لك ؟ |
| Bu senin ilk seferin. | Open Subtitles | هذه المرة الأولى لك ؟ |
| Ve bu senin ilk senaryonsa... | Open Subtitles | وإذا كان هذا أول سيناريو لك... |
| Doğru. O film senin ilk başlangıcındı. | Open Subtitles | هذا صحيح، كان هذا أول أدوارك |
| Bu senin ilk röportajın mı ? | Open Subtitles | -هل هذة أول مرة لك كمحرر صحفى ؟ |
| - Yoksa, bu senin ilk randevun mu? | Open Subtitles | هل اليوم أول مرة لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 