عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"senin kadar şanslı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
محظوظين مثلك
| Herkes bağımsızlık hususunda senin kadar şanslı değil. | Open Subtitles | ليس الجميع محظوظين مثلك بحصولهم على استقلالك |
| Arkadaşların da seninle aynı fikre kapılırsa, senin kadar şanslı olmayacaklar. | Open Subtitles | لو خطر لباقي أصدقائك نفس الفكرة، فلن يكونوا محظوظين مثلك. |
| Herkes senin kadar şanslı değil. | Open Subtitles | ليس الجميع محظوظين مثلك |
| Hepimiz senin kadar şanslı değiliz. | Open Subtitles | حسنا، لسنا كلنا محظوظين مثلك |