| Bunun senin için zor olduğunu biliyorum, ama bu senin kararın değil. | Open Subtitles | أعرف أن هذا صعب عليك لكن هذا ليس قرارك |
| Bu senin kararın değil, bu benim kararım benim görevim. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك بل قرارى إنها مهمتى |
| Sonuç olarak bu senin kararın değil. | Open Subtitles | نهاية القول، القرار ليس قرارك. |
| Bu senin kararın değil. Nereye gidiyoruz? Kanada mı? | Open Subtitles | .إنه ليس قرارك إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Pekala bu senin kararın değil. | Open Subtitles | حَسناً، هو لَيسَ قرارَكَ. |
| Bu senin kararın değil anne. | Open Subtitles | في الواقع, هذا ليس قرارك, أمي. |
| Bu senin kararın değil. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك. هو قرارنا. |
| Bu senin kararın değil. | Open Subtitles | استقيل وسيختفى كل شىء -هذا ليس قرارك |
| Bu senin kararın değil. | Open Subtitles | إنه ليس قرارك لتتخذه |
| Bu senin kararın değil memur. | Open Subtitles | انه ليس قرارك ايها الشرطي |
| Fakat bu senin kararın değil. | Open Subtitles | لكنه ليس قرارك. |
| Bu senin kararın değil. | Open Subtitles | . هذا ليس قرارك |
| - Bu senin kararın değil. | Open Subtitles | -هذا ليس قرارك لتفعل هذا |
| - senin kararın değil mi? | Open Subtitles | -القرار ليس قرارك! |
| - Bu senin kararın değil. - Onu seviyor musun? | Open Subtitles | .انه ليس قرارك - انا احبه؟ |
| - Üzgünüm, Bay Chance, ama bu senin kararın değil. | Open Subtitles | -آسفة سيد. (تشانس)، لكن هذا ليس قرارك |
| - Bu senin kararın değil. | Open Subtitles | -هذا ليس قرارك . -بلى هُو كذلك . |
| Korkarım ki bu senin kararın değil, Chris. | Open Subtitles | أخاف أن هذا ليس قرارك يا (كريس) |
| - Bu senin kararın değil. | Open Subtitles | هو لَيسَ قرارَكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 