"senin olanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما هو لك
• يخصّك
• ما يخصك

Bak, tek yapman gereken kuyu boşalana dek beklemek, ondan sonra Senin olanı alırsın.
انظروا كنت للتو انتظر حتى يفرغ البئر وأخذ ما هو لك

Seninle oynuyor, arkadaşım. Yasal olarak Senin olanı elinden almasına izin verme.
لا تدعها تلاعبك على ما هو لك أصلا

Sokaklardayken, Senin olanı korumayı öğreniyorsun.
. في الشوارع . تتعلم كيف تحمي ما هو لك

Seni yendikten sonra! O zaman da Senin olanı almış mıydın?
بعد أن حطّمك هل أخذتَ ما يخصّك حينها؟

Şimdi ben de Senin olanı alacağım.
الآن، سآخذ ما يخصّك

Eğer bir adım öne çıkmayacak ve Senin olanı almayacaksan, senin için yaptığım her şeydne sonra bana güvenmeyeceksen seninle işim bitti.
إن لم تكن تملك الشجاعة لتفرض نفسك وتأخذ ما يخصك... إن لم تكن تثق بي بعد كلّ شيء فعلته لك...

Senin olanı korumaya gelmişsin, aferim.
أحسنت، جئت تقاتل من أجل ما يخصك

Senin olanı senden uzaklaştırmak için bunu kullanacaklar.
-و سوف يستخدمونه لينتزعوا ما هو لك الان

Senin olanı alacağını söyledim.
قلتُ، إنّك ستأخذ ما هو لك.

Senin olanı al İfrit.
خذ ما هو لك أيها العفريت!

Senin olanı al.
خذ ما هو لك.

Git ve Senin olanı al.
خذ ما يخصك.