عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"senin olayın ne" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما قصتك
-
ماهي صفاتكِ
-
ما هي صفقتك
-
ما فائدتك
-
ما هي قصتك
| Senin olayın ne biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما قصتك ؟ |
| Senin olayın ne, koma çocuk? | Open Subtitles | ما قصتك يافتى الغيبوبة؟ |
| - Senin olayın ne ve Tanrı öldü mü? | Open Subtitles | - ماهي صفاتكِ وهل مات الرب ؟ |
| Senin olayın ne? | Open Subtitles | ماهي صفاتكِ ؟ |
| Senin olayın ne? | Open Subtitles | إذاً ما هي قصتك ؟ |