"senin olsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملكك
• يمكنك أخذ
• أن تحصلي عليه
• إنها لك
• إنه لك
• كلها لك
• ستكون لك
• أخذ لعبتي
• أن تحظى
• يمكنك الإحتفاظ
• هو لك
• وأنت خُذ
• يمكنك الاحتفاظ بها
• لكي بالكامل
• إنها لكِ

Bulanın ücreti olarak. Burada ne bulursan bul, senin olsun.
إعتبره بدل إيجادي للسوار و ما تجده لاحقا يكون ملكك

-Onun olsun, senin olsun, her kimin olursa olsun. -Peki ya neyin karşılığında?
أنها ملكه , ملكك , ملك أى أحد فى مقابل ماذا ؟

Ev, eşyalar, oğlun hepsi senin olsun.
‫يمكنك أخذ كل شيء: البيت ‫والأثاث، وكل شيء.

senin olsun istiyorum.
أردت أن تحصلي عليه

Lütfen 90TL'm senin olsun. Ben istemiyorum. Al sen.
أرجوك خذ الـ59$ خاصتي لا أريدها ، إنها لك

Bilgisayar sende kalsın, lütfen. senin olsun, sadece gitmeme izin ver.
فلتحتفظ بالحاسوب أرجوك إنه لك فقط دعني أذهب

Rahmetli annemin son sözlerini söyle, senin olsun...
ضعني على أتصال مع أمي العزيزة وسوف تكون الـ10.000 كلها لك

Beni geri al, bu iş senin olsun.
وعليه وظفني مجدداً وهذه الأعمال ستكون لك

Al, benimki senin olsun.
إليك , يمكنك أخذ لعبتي

- İstediğin kadar gece senin olsun!
حسنا ً، اتعلم ، يمكنك أن تحظى بكل الليالي التي تريدها

Ben de dedim ki "Daha geniş fişek haznesi senin olsun.
أنا قلت له يمكنك الإحتفاظ بصفتك صاحب ذخائر كبيره

Silahını düşürdün. Buyur. senin olsun.
لقد أسقطت مسدسك يا سيدي إذاً هو لك

İşitmeye değecek bir şey söyle, para senin olsun.
أخبرني بما يستحقّ السماع ويغدو هذا المال ملكك

Ofiste 6 ay çalış araba senin olsun.
إعمل فقط في المكتب لمدة 6 أشهر.. ومن ثم ستصبح السيارة ملكك..

İstediğimi yapmama izin ver ve 40 dolar tam olarak o kadarım var, senin olsun.
إتركي أفعل ما أريد وسيكون الـ40 دولار وهو ما أملكه بالفعل يصبح ملكك

Hatta bilgisayarı komple al senin olsun.
لأتمكن من الحديث عن الأعمال يمكنك أخذ هذا الكمبيوتر لاحقاً

Tamam, senin olsun. Bebek senin olsun.
حسناً , يمكنك أخذها يمكنك أخذ الدمية

senin olsun.
يمكنكِ أن تحصلي عليه

Sorun değil. senin olsun.
حسناً ، لا يوجد مشكلة ، إنها لك تماماً

senin olsun. Askı da. Kapı da.
إنه لك , كذلك علّاقته , كذلك الباب

"Karanlık Pencere"de kullanmak istediğin bir şey varsa, senin olsun.
تظنينأننيحقير . إذا كان هناك أي شيء في قصتي "النوافذ المظلمة " يمكن ان تقتبسيه,فافعلي, إنها كلها لك

Bu eski köpek kulübelerini temizle ve o senin olsun.
نظف بيوت الكلاب القديمة وهي ستكون لك.

İşte vatanseverliğin senin olsun.
تلكوطنيتك حسنـاً، يمكنكَ أن تحظى بذلك

senin olsun be Marty, şaka yapıyoruz.
"يمكنك الإحتفاظ به "مارتي أنا فقط أمازحك

Güzel gitardır, senin olsun.
إنه جيتار جميل ، و هو لك ، هاك

Soldaki 300 adamı ben alırım, sağdaki 300 senin olsun.
سأخذ ال 300 جندى من عند اليسار وأنت خُذ ال 300 جندى من ناحية اليمين.

Hayır, onlar senin olsun.
لا، يمكنك الاحتفاظ بها.

Kız senin olsun. Şuradaki ateşli çocuk da benim.
إنها لكي بالكامل ، أعطيني ذلك الفتى المثير

Bunu almanı istiyorum. senin olsun.
إليك، أريدك ان تحتفظي بها خذيها، إنها لكِ