| senin planın, plajda bir ev kendi işimiz. | Open Subtitles | خطتك , المنزل و الشاطئ العمل الخاص كما قلت أنت , خطتك |
| senin planın, yani, gidip yeni bir araba bulmalısın. | Open Subtitles | العمل الخاص كما قلت أنت , خطتك لذا , عليك فقط أن تذهبي و تاتي لنا بعربة أخرى |
| Görünüşe göre senin planın buradan gitmek galiba adamım. | Open Subtitles | حسنا , يبدو ان خطتك الوحيدة يا رجل هي ان تغادر |
| Peki senin planın neydi? Cesedi bırakıp... | Open Subtitles | إذاً ما هي خطتك ، أن نترك الجثة و نخرج من الباب الأمامي؟ |
| senin planın işe yaramazsa bunu boğazına tıkmak istiyorum. | Open Subtitles | حسنا , في حال لم تنجح خطتكِ اريد ان ادفع هذا القماش داخل حنجرته |
| Peki senin planın neydi? Cesedi bırakıp... | Open Subtitles | إذاً ما هي خطتك ، أن نترك الجثة و نخرج من الباب الأمامي؟ |
| Görünüşe göre senin planın, hiçbir şey değişmemiş gibi devam etmek. | Open Subtitles | يبدو لي أن خطتك تصيغ الأستمرار كما لو أن شيئاً لم يتغير |
| Pekala, önce başlangıçlar Cyrus, birkaç gün önce yeni bir telefon aldın, bu senin planın değildi... | Open Subtitles | حسنا، في البداية, سايروس قمت بشراء جوال جديد قبل بضعة أيام ليس على خطتك على حساب جديد تماماً |
| Birkaç "hayır" artık "belki", senin planın yüzünden. | Open Subtitles | و البعض ممن رفضوا الآن ربما سيأتون بسبب خطتك |
| Lazarus Bir yüzünden. senin planın. | Open Subtitles | ما حدث في اللوفر ذلك كان الشيطان بذاته خطتك |
| Malumu ilan ettiğim için affedin. Ama senin planın kardeşimi kurtarmıyor. | Open Subtitles | لا تؤاخني على إقرار الجليّ، لكن خطتك لا تنطوي على نجدة أخي. |
| - Demek senin planın daha kolay olacak duvarlara saldıracağız ve yolumuza çıkan her şeyi yok edeceğiz! | Open Subtitles | -أوه، خطتك ستكون سهلة للغاية نتسلق الحيطان وندمر أي شيء في طريقنا! |
| Ama Freddy, senin planın bir çocuğun planı. | Open Subtitles | لكن , يا فريدي , خطتك هي فكرة فتى |
| Peki Andrew, senin planın ne? | Open Subtitles | اذا يا اندروا ... ماهي خطتك الكبيرة في الحياة ؟ |
| Peki Andrew, senin planın ne? | Open Subtitles | اذا يا اندروا ... ماهي خطتك الكبيرة في الحياة ؟ |
| senin planın bizi gene bir çıkmaza soktu. | Open Subtitles | خطتك قادتنا إلى نهاية مسدودة أخرى |
| Endişelenmeyin. - Micah, neymiş senin planın? | Open Subtitles | لا تقلقي بخصوص هذا ميكا ما هي خطتك |
| senin planın gerçekten işe yaradı Dr.Fun. | Open Subtitles | خطتك نجحت في الحقيقة ياطبيب المتعة |
| senin planın ne? | Open Subtitles | " حسناً , سيد " العرض الاكبر ما هيا خطتك ؟ |
| Yanlış söyledim. senin planın.Yeterli . | Open Subtitles | إنها كانت خطتك ـ لا يهم فأنت قد خرجت |
| senin planın beni onun yatağına atacak olmasın sakın? | Open Subtitles | هل تقتضى خطتكِ تركى معه فى سريرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 