| Bronz Adam'ı veya Flash'ı bulamadım gerçi... Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | لم أجد مجلات (دوغ سافيدج) أو(الوميض) ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ بحهة أي فريق أنت ؟ |
| Şahsi meselelerine girmek istemem ama bence Senin sorunun nedir biliyor musun? | Open Subtitles | أنا لا أريد التدخل في شؤونك الشخصية، عزيزتى لكنك تعرفى ما مشكلتك ؟ |
| Bak, Senin sorunun nedir bilmiyorum ama şu anda beni kızdırmak istemezsin. | Open Subtitles | انظر، أنا لا أعرف ما مشكلتك اللعينة لكنك لا ترغب في إغضابي الآن |
| - Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |
| Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ماذا دهاك ؟ |
| Kurnaz, Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | أيها المتنقل، ما خطبك ؟ |
| Senin sorunun nedir bir tarafına koduğumunun? | Open Subtitles | ما خطبك بحقّ الجحيم؟ |
| Senin sorunun nedir dostum? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| Senin sorunun nedir, Bumi? | Open Subtitles | ما خطبك يا ( بومي ) ؟ |
| Hayda, Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ما مشكلتك ؟ أنت تحب هذه الأشياء |
| Senin sorunun nedir, seni maymun beli dolu şişko fıçı? | Open Subtitles | ما مشكلتك أيها الوغد الرعديد |
| Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |
| Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |
| Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |
| Senin sorunun nedir? Özür dilerim, ben... | Open Subtitles | ماذا دهاك ؟ |
| Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ بحق الجحيم ؟ ــ أنا آسفة يا د. |
| Senin sorunun nedir ? | Open Subtitles | ما خطبكِ بحق الجحيم ؟ |
| Senin sorunun ne? Senin sorunun nedir? | Open Subtitles | ماذا بكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 