عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"senin suçun yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إنها ليست غلطتك
-
هو لَيسَ عيبَكَ
-
انها ليست غلطتك
| Senin suçun yok, bu benim hatam çünkü seni önerdim, tamam. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتك إنها غلطتي لأني أعطيتك البرنامج صدق أو لا تصدق لو استمررت في العمل هكذا |
| Bunda, Senin suçun yok. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتك |
| - Senin suçun yok Niles. | Open Subtitles | النيل، هو لَيسَ عيبَكَ. |
| - Senin suçun yok. | Open Subtitles | أوه، هو لَيسَ عيبَكَ. |
| Senin suçun yok. | Open Subtitles | هو لَيسَ عيبَكَ. |
| Senin suçun yok. Henüz aleti bitirmedim. | Open Subtitles | لا، انها ليست غلطتك أنا لازلت أعمل على ذلك و لم أنهيها بعد |
| Senin suçun yok. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك. |
| Senin suçun yok. | Open Subtitles | هو لَيسَ عيبَكَ. |