"senin tarafındayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى جانبك
• في جانبك
• بجانبكِ
• في صفك
• انا بجانبك
• في صفّك
• فى جانبك
• فى صفك
• على جانبك
• صفكِ
• أنا بجانبك
• بصفك

Bir oyun olduğunu söylemedim. senin tarafındayım.
إننى لم افكر أبداً أنها لعبة إننى أحارب إلى جانبك

Lanet kıçını! hey hey bana kızmaya kalkma ben senin tarafındayım biliyorsun değilmi
لا تتحدث هكذا وتقول أني لم أقف إلى جانبك.

senin tarafındayım, yemin ederim ki. Çılgın bir şeyler oluyor.
أنا في جانبك , أقسم لك شيئ مجنون يحدث هنا

Bu senin kavgan bebeğim ama ben senin tarafındayım.
لا، إنها معركتك يا حبيبتي لكنني بجانبكِ

Ben burada senin tarafındayım, bu yüzden neden bana gerçekleri söylemiyor ve seni korumama izin vermiyorsun?
أنا في صفك هنا. فلِم لا تخبرني الحقيقة وتدعني أحميك؟

- Bekle biraz, senin tarafındayım, anlat.
-اهدء ، انا بجانبك يا "جاك" دعنى اكون معك

Tamam, konuşacak çok zamanımız var. Ben senin tarafındayım.
حسنا، لدينا الكثير من الوقت لنتحدث عن ذلك، وأنا في صفّك.

Ben senin tarafındayım ve bana bildiğin her şeyi anlatmanı istiyorum... birine söz ver veya verme...
انا فى جانبك ، واتمنى ان تخبرينى بكل شىء تعرفيه سواء كان هناك وعود او لا يمكننى تقديم المساعده اليكِ

Kesinlikle senin tarafındayım. Başkan neyi destekliyorsa tam karşısında durmaya karar verdim.
انا فى صفك بالتأكيد لقد قررت أن أكون فى الجانب المعادى للرئيس

Ben senin tarafındayım... — Bu doğru değil, siz onun tarafına geçtiniz!
أنا إلى جانبك هذا ليس صحيحاً أنت إلى جانبه.

Anlamanı isterim ki, iki yengemin aksine, veya iki bayanın aksine demeliyim, senin tarafındayım.
أرجوك إفهم, عكس زوجات أخي أو يجب أقول تلك المرأتين أنا إلى جانبك

- Ben senin tarafındayım. - Bana hiç öyle gelmiyor.
أنا إلى جانبك - لا يبدو الأمر كذلك بالتأكيد -

O işine geri dönmeni öneririm. Bana öyle bakma. Ben senin tarafındayım.
أقترح أن تعود إليه لا تنظر إلي أنا في جانبك

- Ben senin tarafındayım. - Hayır, sen spesifik olmamı istedin.
ــ أنا في جانبك هُنا ــ كلّا ، أنتَ أردتَ أن تكون محدّداً

Sana yardım etmek istiyorum. senin tarafındayım, tamam mı?
أريد أن أساعدك أنا في جانبك ، حسناً؟

Hâlâ senin tarafındayım.
أنا مازلت بجانبكِ

Colonel, ben senin tarafındayım. Senin için bilgilerim var.
ايها العقيد انا في صفك لقد حصلت على معلومات من اجلك

Haddimi aştıysam özür dilerim ama ben senin tarafındayım.
أعتذر إن كنت قد تخطيت حدودي لكنني في صفك

Ve? Anakin, ben senin tarafındayım.
انا بجانبك يا (اناكن) ولم اشاء ان اضعك بهذا الوضع

Bir şey ima ettiğim yok, ben senin tarafındayım.
لا ألمّح لأي شيئ ، أنا في صفّك

Aslında bu sefer senin tarafındayım.
فى الحقيقه انا فى جانبك فى هذا الوقت

Meahri'nin problemi için, ben senin tarafındayım.
من أجل مشكلة ماري، فأنا فى صفك.

Hayır sana doğrudan yardım edemem, ama senin tarafındayım.
لا , لا استطيع المساعدة بطريقة مباشرة ولكني على جانبك

Ne oldu bilmiyorum ama ben senin tarafındayım.
لا أعرف ما هو، لكني فى صفكِ.

Bana öyle bakma! senin tarafındayım. Hayatta bazı şeyleri kabul etmek...
لا تعطينى هذه النظرة , أنا بجانبك لكن بعض الأشياء يجب أن تقبلى بها

senin tarafındayım, her türlü.
أنا بصفك ، طوال الطريق.