عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"senin yüzünden oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حدث بسببك
| Hepsi senin yüzünden oldu. | Open Subtitles | كل ذلك حدث بسببك |
| Bütün bunlar senin yüzünden oldu. | Open Subtitles | حسناً, كل هذا حدث بسببك |
| Hep senin yüzünden oldu. | Open Subtitles | كل هذا حدث بسببك. |
| - Hepsi senin yüzünden oldu! | Open Subtitles | كل شيء سيء حدث بسببك |
| Bunların hepsi senin yüzünden oldu. | Open Subtitles | تعرف، كل هذا حدث بسببك |
| "Hepsi senin yüzünden oldu." | Open Subtitles | "كل هذا حدث بسببك". |
| senin yüzünden oldu! | Open Subtitles | كلّ هذا حدث بسببك! |
| Çünkü bu senin yüzünden oldu. | Open Subtitles | هذا حدث بسببك |