"senin ya da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت أو
• أنك أو
• منك أو
• ليعود الأمر إليك ولا
• لكِ أو
• أنتِ أو
• بكِ أو
• ذهبك أو

senin ya da kaptanın kapıyı açmasını gerektirecek bir şey oldu mu?
هل أنت أو الكابتن لديكم أي سبب لكي لا تغلقوا الباب ؟

Şartlar benzer olsaydı, senin ya da benim yapacağımızdan farklı bir şey yapmadı.
إنها لم تفعل شيئا. أنت أو أنا قد فعلت إذا كانت ظروف مماثلة.

Bunu senin ya da Apaçinin yaptığını, beni de esir aldığınızı düşünürler.
أو يعتقد أنك فعلت ذلك أنت أو الاباتشى وأخذتنى سجين

Hayata kalmasının şartı kocasını senin ya da Mycroft'un öldürmesiydi.
احتمالية نجاتها كانت أنك أو (مايكروفت) كان عليه قتل زوجها

senin ya da başkasının yardımına ihtiyacım yok.
وما الذي يجعلك تعتقد أني أحتاج لحماية منك أو من أي شخص آخر؟

Böylelikle kimse senin ya da çetenin peşine düşmeyecekti
بهذه الطريقة، لمْ يكن ليعود الأمر إليك ولا لعصابة المنطقة الغربيّة.

Bunu tekrar senin... ya da o'nun yapmasına izin... vermeyeceğim.
...لن أسمح لكِ... أو لها بفعل هذا مجدداً

Ama daha vakti gelmedi ve sana, senin ya da herhangi birinin söyleyeceği bir şeye bağlı değil bu.
والأمر لا يرجع إليكِ أو لأي شيء تقولينه أنتِ أو غيركِ, اتفقنا؟

Yatmadınızsa ya senin ya da onun büyük bir sorunu var demektir.
إما هناك مشكلة بكِ أو به

- senin ya da kralın. - Altın mı, Şövalye?
ـ ذهبك أو ذهب الملك ـ ذهب, أيها الفارس

Sadece kardeşini korumaya çalışıyordu. senin ya da benim yapacağım gibi.
كان يحاول حماية أخيه مثلما كنت ستفعل أنت أو أنا

Sadece kardeşini korumaya çalışıyordu. Tıpkı senin, ya da benim de yapacağımız gibi.
كان يحاول حماية أخيه مثلما كنت ستفعل أنت أو أنا

senin ya da FBI'ın bu konu hakkında yapabileceği bir şey yok.
لا يوجد شيئاً أنت أو المباحث الفيدرالية تستطيعون القيام به لهذا

Ya senin müşterin, ya senin, ya da kimden bu bilgileri alıyorsan biriniz tarafından öldürüldüğünü sanıyoruz.
نعتقد بأنّه قتل، أمّا من قبل زبونك أو أنت أو من أنت تشتري من.

senin ya da ne kim olduğunu bilmiyorum, bak. Nasıl - ow!
انظري ، أنا لا أعلم من أنت أو ما أنت ولكن كيف ...

Ama bunun altında yatan sebebin, senin ya da bir başkasının düşündüğünden çok daha farklı olduğuna inanıyorum.
لكني أعتقد أن سبب هذا شيء مختلف تماماً... عما قد تفكر فيه أنت أو أي شخص آخر

Çözüm, senin ya da benim anlayabileceğimden daha büyük bir güçte yatıyor.
الحل موجود في قوة أكبر منك أو مني يمكننا فهمها

Böylelikle... ..kimse senin ya da çetenin peşine düşmeyecekti
بهذه الطريقة، لمْ يكن ليعود الأمر إليك ولا لعصابة المنطقة الغربيّة.

senin ya da Bobby'in bir iletişim adresini göremiyorum.
لا أرى أي معلومات أتصال لكِ أو لـ (بوبي)

senin ya da ailenin konuşmaya ihtiyacı olursa beni ara.
إذا أردتِ أنتِ أو عائلتكِ التحدث، اتصلوا بي