عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seninle çalışmak istemiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يريد العمل معك
| Belki de bu yüzden kimse seninle çalışmak istemiyor. | Open Subtitles | ربّما لذلك السبب لا أحد يريد العمل معك. |
| Kimse seninle çalışmak istemiyor. Yalnızca Hardy ve Anker sana katlanabiliyordu. | Open Subtitles | لا أحد يريد العمل معك, فقط (هاردي)و(أنكر) اللذان يستطيعان الوقوف معك. |
| Burada kimse seninle çalışmak istemiyor. | Open Subtitles | لا احد هنا يريد العمل معك |
| Hiç kimse seninle çalışmak istemiyor. | Open Subtitles | . لا أحد يريد العمل معك |