| Damien... baban Seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | حسنا يا داميان لابد أن والدك كان سيكون فخورا جدا بك |
| Baban Seninle çok gurur duyardı, biliyormusun. | Open Subtitles | تَعْرفُ، أعتقد ان أَباكَ سيكون فجورا جدا جدا بك |
| Öğrendiklerinden ders çıkardığın için Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | وأنا فخورة جداً بك لكل الدروس التي تعلمتها |
| Seninle çok gurur duymuştum. Şu an da duyuyorum. | Open Subtitles | كنت فخوراً جداً بك أنا فخور جداً بك الآن |
| Seninle çok gurur duyuyordu. Sürekli senden bahsederdi. | Open Subtitles | كان فخوراً بك جداً, اعتاد أن يتحدث بشأنك طول الوقت |
| Şu anda Seninle çok gurur duyduğunu da biliyorum. | Open Subtitles | كما اني اعرف انها فخورة بك جدا الان |
| Eminim ailen bugün Seninle çok gurur duyardı, Potter. | Open Subtitles | أنا واثق أن والديك كانا سيكونان فخوران جدا بك |
| Seninle çok ilgilenen biri tarafından yataktan sürüklenerek kaldırıldım. | Open Subtitles | انا سحبت من السرير من قبل شخص مهتم جدا بك |
| Elimde değil, Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي أنا فخورة جدا بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum, gerçekten. | Open Subtitles | شين، أَنا فخور جدا بك أنا حقاً فخور بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum kız kardeşim. | Open Subtitles | انا فخور جدا بك , يا اختي الصغيرة |
| Gördün mü? Gördüm tatlım. Annen Seninle çok gurur duyuyor. | Open Subtitles | لقد رأيت يا عزيزي ماما فخورة جداً بك |
| Baban Seninle çok gurur duyuyormuş olmalı. | Open Subtitles | والدك لابد أنه كان فخور جداً بك. |
| Ve biliyorum ki baban Seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | وأعلم أن والدك سيكون جداً... فخوراً جداً بك لقيامك بذلك |
| Canım, Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | عزيزي ، أنا فخورة جداً بك |
| Seninle çok gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | نحن فخورون جداً بك. |
| Bence Koç P Seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | اعتقد بأن المدربة بافليك ستكون فخورة بك جداً. |
| Baba Seninle çok gurur duyuyorum ve her dakika seni düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة بك جداً. واتذكرك في كل لحظة. |
| Ve artık, Seninle çok ilgilendiğimi fark ettiğinden eminim. | Open Subtitles | لابد أنك تعرفين بأنني معجب بك جداً |
| Seninle çok gurur duyuyorlardı. | Open Subtitles | انا اعني بانهما كانا فخوران بك جدا |
| Onunla çok iyi ispanyolca konuştun tatlım. Seninle çok gurur duydum. | Open Subtitles | تتحدّث الإسبانية بطلاقة أنا فخورة بك للغاية |
| Bunun zor olduğunu biliyorum, ve Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أعرف أن هذا كان صعباً عليكِ لكنني فخورة جداً بكِ |
| Seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | فلقد كان سيصبح فخوراً بكِ جداً |
| Belki seni rahatlatır, bence Harold Seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | إن كان لهذا أن يفيد، فأظن أن "هارولد" كان سيفخر كثيراً بك. |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور للغاية بكِ |
| Annemle babam Seninle çok gurur duyardı Speedy. Benle mi? Yapma. | Open Subtitles | -كان والدانا ليفخرا بك جدًا يا (سبيدي ). |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخورة جدًا بكِ |
| Seninle çok gurur duyuyorum. Gurur, gurur, gurur. | Open Subtitles | انا فخرو جدا بكِ , فخور فخور فخور بكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 