"seninle alakalı değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتعلق بك
• ليس عنك
• ليس عنكِ

Çünkü o kadar da seninle alakalı değil artık.
الأمر لم يعد يتعلق بك كثيرا الأمر لم يعد يتعلق بك كثيرا

Doğru, çünkü bu seninle alakalı değil mi Shadow Walker?
صحيح، لأن الأمر يتعلق بك أليس كذلك، يا "شادو والكير"؟

Evet, tamam. Dinleyin. Bu, seninle alakalı değil.
أجل، حسناً، إسمع، هذا لا يتعلق بك.

Evet, ama birşeyi unutuyorsun Nick. Bu seninle alakalı değil.
نعم، ولكن، "نيك"، أنت قد نسيت هذا ليس عنك

Ama bu konu seninle alakalı değil.
ولكن هذا, هذا ليس عنك أنت

seninle alakalı değil bu.
الأمر ليس عنكِ.

Bu seninle alakalı değil.
هذا ليس عنكِ

Bu seninle alakalı değil.
هذا لا يتعلق بك

Bu seninle alakalı değil, sevgili Ichabod.
هذا الأمر يا يتعلق بك يا عزيزي (إيكابود).

- Bu seninle alakalı değil! - Kenzi bu zor bir zaman.
هذا لا يتعلق بك كينزي هذا وقت عصيب -

Herşey seninle alakalı, değil mi?
الامر يتعلق بك ... اليس كذلك؟

Bu seninle alakalı değil, Louie.
(هذا لا يتعلق بك يا (لوي

Richie bu anlaşma yalnızca seninle alakalı değil, tamam mı?
ريتشي هذه الصفقة ليس عنك فقط؟

- Bu seninle alakalı değil...
-هذا ليس عنك ... ربما يجب أن نذهب

Hayır, tatlım, hayır, hayır, hayır. Konu seninle alakalı değil.
لا إنه ليس عنك