"seninle aynı fikirdeyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتفق معك
• أتّفق معك
• أتفق معكَ

Teoride seninle aynı fikirdeyim ama bu seferki çok farklı.
نظرياً أتفق معك لكن الظروف مختلفة هذه المرة

- Sanırım bir şeyler yapsak iyi olacak. - İlk defa seninle aynı fikirdeyim.
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئاً لمرة واحدة، وأنا أتفق معك تماماً

Başa çıkmanın yolunu bulmalı - Tamamen seninle aynı fikirdeyim.
"لا يمكن أن أتفق معك أكثر من هذا يا سيد " جونسون

Bill, seninle aynı fikirdeyim.
بيل, إنّني أتّفق معك.

Biliyor musun, seninle aynı fikirdeyim.
أتدري ماذا؟ أتفق معكَ

seninle aynı fikirdeyim. Büyü, fantezi her zamanki şeyler.
أتفق معك تماماً، السّحر والخيال.

Kesinlikle seninle aynı fikirdeyim ve bu da büyük ihtimalle işe yaramaz.
أتفق معك ١٠٠٪ وعلى الأرجح لن ينجح هذا.

Biliyorum ama şimdi seninle aynı fikirdeyim.
الآن أنا أتفق معك ووصلت لنقطتك

seninle aynı fikirdeyim.
حسنا، أنا أتفق معك في تلك النقطة

Her ne kadar istemesem de seninle aynı fikirdeyim.
أنا لا أحب أن، ولكن أنا أتفق معك.

Hadi gidelim. - seninle aynı fikirdeyim..
أتفق معك يا جوزيف

Şaşıracaksın ama ben de seninle aynı fikirdeyim.
سوف تتفاجئ , لكنني أتفق معك

seninle aynı fikirdeyim, McGee.
أجل,أنا أتفق معك ماكجى

Bilmeni istiyorum ki seninle aynı fikirdeyim.
... لمعلوماتك أنا أتفق معك

Evet, bu konuda seninle aynı fikirdeyim.
-أجل ، أتفق معكَ بهذهِ النقطة .

Hayatta ilk kez seninle aynı fikirdeyim.
-لأوّل مرّة، أتفق معكَ