"seninle beraber" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معك في
• برفقتك
• أقسم أن أجعلك
• وأنت معًا
• هذة الفتاة لم تتعرف اليك
• أخرج معك
• الفتاة لم تتعرف اليك الا

seninle beraber olduğum için beni zar zor affetti zaten.
وهي بالكاد سامحتني لكوني أقمت علاقة معك في المقام الأول

Bu yolculuğa seninle beraber gelebilmesi için aileni ikna etmek için elinden gelen her şeyi yaptığına inanıyorum.
أظن أنك فعلت كل ما بوسعك لاقناع عائلتك بالمجيء معك في هذه الرحلة

Yemekte seninle beraber ne kadar tatlı vakit geçirdiğimizi konuşuyorduk.
كنا نتحدث عن الوقت الممتع الذي أمضيناه أثناء العشاء برفقتك.

Eğer seninle beraber görüneceksem, bazı değişiklikler yapmalıyız.
، إن توجب أن أُشاهد برفقتك . يجب أن نجري بعض التغييرات

seninle beraber hayatı paylaşacağıma...
أقسم أن أجعلك تحب الحياه

Bak, bu hediye çeki Peter's Steak House'ın hediye çeki hani şu seninle beraber kurtardığımız.
إنظر ,الشهادة بالهدية هي من مطعم شرائح اللحم لـ(بيتر) المكان الذي أنقذناه أنا وأنت معًا. وبعدما أنقذناه،

Morse'a bilgi sızdırmak için seninle beraber olmadığını nereden biliyorsun?
لا تكن سخيفا كيف تعلم ان هذة الفتاة لم تتعرف اليك الا لتجلب معلومات لموريس؟

- Bence çok önemli çünkü seninle beraber olamadım.
حسناً , انه أمر مهم بالنسبة لي لأنني لم أخرج معك كثيراً

Bu yüzden seninle beraber görüşmeye gelecektim.
لهذا السبب كنت سأشارك معك في التوقيع للحوصل على القرض

Demek istediğim-- seninle beraber çalışabilmeyi umuyorum bir ya da iki günlüğüne.
إليك الأمر، كنتُ آمل أن أحقق معك في هذه القضيّة فحسب، ليوم واحد أو يومين.

Demek istediğim-- seninle beraber çalışabilmeyi umuyorum.. ..bir ya da iki günlüğüne.
إليك الأمر، كنتُ آمل أن أحقق معك في هذه القضيّة فحسب، ليوم واحد أو يومين.

Ama seninle beraber ineceğim aşağıdaki insanlar sana güveniyor.
ولكن أنا معك في هذا الأمر ومن منطلق حبنا للأشخاص الموجودين في الطابق السفلي

- Hayır, seninle beraber kalmak istiyorum!
-كلا، أريد البقاء برفقتك ! إنّ المكان أكثر أمنًا هناك. هيا!

seninle beraber etrafta koşuşturmak eğlenceli.
إن التواجد برفقتك ممتع للغاية.

Bomba patladiginda seninle beraber miydi?
أكانت برفقتك عندما انفجرت تلك القنبلة؟

seninle beraber hayatı paylaşacağıma... ...
أقسم أن أجعلك تحب الحياه

Bak, bu hediye çeki Peter's Steak House'ın hediye çeki hani şu seninle beraber kurtardığımız.
إنظر ,الشهادة بالهدية هي من مطعم شرائح اللحم لـ(بيتر) المكان الذي أنقذناه أنا وأنت معًا.

seninle beraber olmak istemememin asıl sebebi, yaptıklarımız birer hataydı.
السبب الحقيقي الذي يدفعني إلى أن لا أخرج معك هو لأن ما قمنا به خطأ