"seninle bir ilgisi yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس عنك
• ليس له علاقة بك
• لا علاقة له بك
• ليس للأمر علاقة بك
• ليس بشأنك
• ليس لديهم شئ ليفعلوه لكي
• لَيْسَ لهُ علاقة بأنت

Bunun seninle bir ilgisi yok, tamam mı?
هذا ليس عنك , مفهوم؟

Lacey, bunun seninle bir ilgisi yok. Kızımız intihara meyilli.
.‏(لاسي) هذا ليس عنك .إبنتنا حاولت الإنتحار

Senden özür dilemekten başka sana söyleyebileceğim bir şey yok, ve gerçekten bunun seninle bir ilgisi yok.
ليس هناك شيء أقوله عدا أني آسف جدا والأمر ليس له علاقة بك على الأطلاق

Bu sana şok edici gelebilir ama hayatımda olanların seninle bir ilgisi yok. Tamam, güzel.
, ربما هذا سيصدمك لكن ما يحدث لي ليس له علاقة بك

Lee Hyun Woo, her kimse, seninle bir ilgisi yok.
لي هيون وو، اي من كان , انه لا علاقة له بك

seninle bir ilgisi yok.
ليس للأمر علاقة بك.

Bunun seninle bir ilgisi yok! Her şey seninle ilgili değil!
هذا ليس بشأنك ليس كل شيء بشأنك

seninle bir ilgisi yok.
ليس لديهم شئ ليفعلوه لكي

Ama bunun seninle bir ilgisi yok.
لَكنَّه لَيْسَ لهُ علاقة بأنت.

- seninle bir ilgisi yok ki.
انه ليس عنك صحيح و بالواقع

Bunun seninle bir ilgisi yok.
. هذا ليس عنك

- Bunun seninle bir ilgisi yok Peter. Operasyona ben izin verdim.
-هذا ليس عنك يا (بيتر ).

- Bunun seninle bir ilgisi yok.
-الأمر ليس عنك

Bunun seninle bir ilgisi yok.
هذا ليس له علاقة بك.

- Ayrıca tereddüdümün seninle bir ilgisi yok.
وترددي ليس له علاقة بك

Bunun seninle bir ilgisi yok.
هذا الأمر ليس له علاقة بك.

Hayır. Aslında, seninle bir ilgisi yok.
حسنا، هذا الأمر لا علاقة له بك

seninle bir ilgisi yok! Beni rahat bırak!
هو لا علاقة له بك دعنى

Bunun seninle bir ilgisi yok, canım.
عزيزتي، هذا لا علاقة له بك

Dinle, seninle bir ilgisi yok.
اسمعي، ليس للأمر علاقة بك

Bunun seninle bir ilgisi yok!
الأمر ليس بشأنك.

Charlie, bunun seninle bir ilgisi yok. Müzikallerden de hoşlanırım zaten.
بحق الله يا (تشارلي)، هذا ليس بشأنك

Ama bunun seninle bir ilgisi yok.
لكن رجاءً أدركْ لَيْسَ لهُ علاقة بأنت.