عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seninle biraz konuşabilir miyim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل يمكنني التحدث معك للحظة
-
هل أستطيع التحدث معك
-
أيمكنني التحدث إليك لحظة
-
هل أستطيع أن أتحدث معك للحظة
-
هل يمكنني التحدث إليك للحظة
-
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة
-
هل يمكنني التحدّث إليكَ للحظة من
-
هلّ استطيع التحدث معك قليلاالآن
-
هلّ يمكنني أن أتكلّم معك
-
هل أتحدث معك لحظة
-
هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك لمدّة
-
هل يمكنني محادثتك لثانية
-
هلّ بالإمكان أن أتكلّم معك
-
هل استطيع التحدث معك لدقيقة
-
أتحدث إليك لثانية
| Seninle biraz konuşabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث معك للحظة ؟ |
| Leonard, Seninle biraz konuşabilir miyim? | Open Subtitles | مرحبا لينورد، هل أستطيع التحدث معك قليلا؟ |
| Seninle biraz konuşabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أتحدث معك للحظة ؟ |
| Evet, evet dediler! - Hey, Seninle biraz konuşabilir miyim? | Open Subtitles | - لقد وافقوا هل يمكنني التحدث معك لدقيقة ؟ |
| Henry, Seninle biraz konuşabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | يا (هنري) , هل يمكنني التحدّث إليكَ للحظة من فضلك ؟ |
| Seninle biraz konuşabilir miyim? | Open Subtitles | هل أتحدث معك لحظة ؟ |
| Leonard, Seninle biraz konuşabilir miyim? | Open Subtitles | مرحبا لينورد، هل أستطيع التحدث معك قليلا؟ |
| Seninle biraz konuşabilir miyim, baba? | Open Subtitles | أبي هل أستطيع التحدث معك للحظة ؟ |
| Henry, Seninle biraz konuşabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | يا (هنري) , هل يمكنني التحدّث إليكَ للحظة من فضلك ؟ |
| Matt. Seninle biraz konuşabilir miyim? | Open Subtitles | " مات " هل أتحدث معك لحظة ؟ |
| Seninle biraz konuşabilir miyim? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك لمدّة يَثنّي عليه؟ |
| - Seninle biraz konuşabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني محادثتك لثانية ؟ |
| Seninle biraz konuşabilir miyim? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن أتكلّم معك لمدّة دقيقة؟ |
| Seninle biraz konuşabilir miyim, Dan? | Open Subtitles | هل استطيع التحدث معك لدقيقة دان؟ |
| Bir şey mi oldu? Seninle biraz konuşabilir miyim? | Open Subtitles | هل هناك خطباً ما ؟ هل يمكنني أن أتحدث إليك لثانية ؟ |