"seninle burada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا معك
• هنا معكِ
• معك هنا
• بك هنا
• هنا معكم
• هنا معكَ
• معك هُنا
• إنها أمامي
• سأقابلك هنا

Ondan önce onu bulacaklarından eminim ve o zaman ben de Seninle burada olacağım hiçbir yere gitmiyorum tamam mı?
أنا واثق من أنها سوف تجد له قبل ذلك. وسوف أكون هنا معك. أنا لا أذهب إلى أي مكان، حسنا؟

Diğer üç günde, Seninle burada olabilirim.
لذا في الأيّام الثلاثة الأخرى، يمكنني أن أكون هنا معك.

Seninle burada olmaktan mutluluk duyuyorum.
احب البقاء هنا معك هل لي أن أخبرك شيئاً؟

Onun içinde olmayı yeğlerim Seninle burada olmaktansa.
لكني افضل ان اكون فيه عن ان اكون هنا معكِ

Yüzümü tanıyan ve Seninle burada yaşadığımı bilen insanlar var.
هنالك إناس يعرفون وجهى جيداً من يعرفون أننى أعيش هنا معكِ

Seninle burada takılabilirim ama okulda olmaz. Tamam mı?
يمكنني ان اعلق معك هنا لكن ليس في المدرسه , حسنا؟

Seninle burada kalabilseydim, kalırdım biliyorsun.
تعلمين أنني لو كنتُ أستطيع البقاء معك هنا لفعلت.

Seninle burada olmaktan daha güzel ne olabilirdi ki?
ما الذي يجعله افضل من ان يكون موجود هنا معك ?

- Doğru ya. Seninle burada yaşamak varken lüks bir spa'da ne işim var?
لماذا اريد أن اعيش فى بيئة تشبة الحمام المعدنى فيما يمكننى المكوث هنا معك

Seninle burada birkaç ay geçirene kadar gerçekten de hiç kendimi yuvamdaymış gibi hissettiğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أننى قد شعرت بمعنى المنزل الحقيقي سوى منذ عدة شهور هنا معك

Seninle burada, hatta İngiltere'de dahi görünemem.
لا يمكن أن يروني هنا معك ابداً, في إنجلترا

Ben de korkuyorum, ama Serena'nın uzun süreli olduğumuzu bilmesini istiyorum ve nişanlanana kadar Seninle burada yaşamamızın doğru olmayacağını düşünüyorum.
انا خائف ايضا ولكني اريد سيرينا ان تعلم انني بجانبها الي النهاية وانني غير مرتاح لانتقالها هنا معك

Ben nasıl Seninle burada olmak istiyorsam Karanlık Yolcum da başka bir yerde olmayı çok istiyor.
بقدر ما أريد أن أكون هنا معكِ, جانبي المظلم يريد بشّدة أن يكون في مكان آخر.

Seninle burada beraber olmak isteyeceğimi bile biliyor.
حتى إنها تعرف الان بأنني هنا معكِ.

- Hayır, hayır. Gerçekten Seninle burada olmak istiyorum.
لا، أود حقًا التواجد هنا معكِ

Adamım, bütün gece Seninle burada kalacağız.
يا رجل, سنكون معك هنا طوال الليل

Hayır, yani bende Seninle burada olmaktan memnunum.
لا ،أعني أنا سعيده انني معك هنا

Biraz dolaşıp, Seninle burada buluşsak olmaz mı?
ألا يمكننا التجوّل بالمكان ثم الالتقاء بك هنا لاحقاً؟

Karım annemle birlikte kalırken, sırf İngilizler gözü dönmüş bir meczup olduğumu düşündüğü için Seninle burada kalmam yazılmış kaderimde.
وقدَري هو أن يكون لدي زوجةً تعيش مع والدتي بينما أنام هنا معكم بسبب أن الإنجليز يظنون أنني مجنون يهذي

Aylar oldu biliyorum ama hala Seninle burada olduğuma inanamıyorum.
مرّت بضعة أشهر وحسب، لكنّي لا أصدّق أنّي هنا معكَ.

Bana bak. Annem Seninle burada kalıp büyük bir iyilik yapıyor.
أمي تُسدي إلينا معروف .كبير بالبقاء معك هُنا

Bak, Seninle burada olmamız doğru değil.
إنها أمامي الآن ... وهي ليست صحيحة

11'de Seninle burada buluşuruz, oldu mu?
- سأقابلك هنا الساعة 11 تماما ، اتفقنا ؟