| Jamie de seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | جَيمي كَانت ستفخر بك أيضاً. |
| Baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | والدك كان ليفخر بك كثيراً |
| seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | إنها لكانت فخورة بكِ. |
| Burada olsa seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | لقد أراد أن يكون فخور بك أنظر لنفسك ماتزال شاباً .. |
| Biliyor musun Skye, ailen bu hâlini görseydi, seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | كما تعلمين يا (سكاي)، أبواكِ سيكونا فخوران بأنّكِ أصبحتِ سيّدة شابةّ |
| Eğer annen bugün hayatta olsaydı, o da seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | اذا كانت والدتك على قيد الحياة كانت ستكون فخورة بك, ايضا |
| Bu bilgece tavsiyen için teşekkür ederim. Baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | أشكرك على مشورتك الحكيمة، لفخَر والدك جدًا بك. |
| Biliyor musun, baban seninle gurur duyardı | Open Subtitles | كما تعلمون، أن والدك سيكون فخورا جدا بك. |
| Bence şu anda burada olsaydı, seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | .. أعتقدلو أنهكان بينناالآن . كان سيفتخر بك |
| Baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | تبدين جميلة والدك سيفخر بك |
| Şey... Lucy seninle gurur duyardı, biliyorum. | Open Subtitles | أراهن أن لوسي كانت ستفخر بك.. |
| seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | كانت ستفخر بك حقاً |
| Harry seninle gurur duyardı, Eggsy. | Open Subtitles | (هاري) كان ليفخر بك يا (إيجزي) |
| Jebediah seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | (جبدايا) كان ليفخر بك |
| seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | لكانت فخورة بك. |
| Babam seninle gurur duyardı. Seninle de gurur duyardı. | Open Subtitles | ابي سيكون فخور بك جدا و سيكون فخور بك انت ايضا |
| Biliyor musun Skye, ailen bu hâlini görseydi, seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | كما تعلمين يا (سكاي)، أبواكِ سيكونا فخوران بأنّكِ أصبحتِ سيّدة شابةّ |
| Evet, tabi 6 yaşındaysan. Annen seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | نعم لوكنت بسن السادسة أتعلم أن أمك فخورة بك |
| Bu bilgece tavsiyen için teşekkür ederim. Baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | أشكرك على مشورتك الحكيمة، لفخَر والدك جدًا بك. |
| Kardeşini böyle kolladığını görse, seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | كانت ستكون فخورة جدًا بكِ بالاهتمام بأخيكِ. |
| Bence bunun için büyükbaban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | لذلك أعتقد أن جدك سيكون فخورا جدا |
| Baban da seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | انت تعرف ان والدك ايضا سيفتخر بك ، تعال هنا |
| Baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | أبوك كان سيفخر بك |
| Nasıl onun izinden ilerlediğini görse... baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | ان اباك كان ليفتخر بك عندما يرى كيف تتبّعت خطواته اخيرا |
| Büyükbaban bugün burada olduğunu bilse, seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | جدك سيكون فخوراً بك إذا علم أنك بين شعبك |
| Annen seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | تعرفين أن والدتك ستكون فخورة بكِ جداً. |
| Baban seninle gurur duyardı. | Open Subtitles | ووالدكم سيكون فخور بكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 