| Yani, şimdi 2 dakikamız var tüm bu tozu süpürmek için yani, seninle gurur duyduğumu söylemek isterim. | Open Subtitles | أتعلم,الآن لدينا دقيقتان لندع الغبار يستقر فقط اريد ان اقول انني حقا فخور بك |
| seninle gurur duyduğumu bilmeni istiyorum. | Open Subtitles | اريدك ان تعرفي إني فخور بك كل لامك إن احتجت أي شيء أنا هنا |
| "Sadece, seninle gurur duyduğumu bilmeni istiyorum ve eğer herhangi bir ilerleme kaydettiysen tam bir başarısın." | Open Subtitles | أود فقط إخبارك بأني فخور بك وإذا تحسنت بأي شكل فأنت ناجح |
| Ben sadece seninle gurur duyduğumu söylemek istedim. | Open Subtitles | و أعتقد بأنني أريد أن أقول بأنني فخور بك |
| Bu gece ne olursa olsun seninle gurur duyduğumu bilmeni istiyorum. | Open Subtitles | بغض النظر عن ما سيحدث الليلة، أريدك فقط أن تعرف أنني فخورة بك جداً. |
| İlk kez bugün seninle gurur duyduğumu hissettiysen senden özür dilemeliyim demektir. | Open Subtitles | إذا كان اليوم هو أول مرة ،شعرت فيها أني فخور بك لتلك الدرجة ،عندئدٍ أنا يجدر بي الإعتذار |
| Sen de geyliği bıraktım dersin, ben de seninle gurur duyduğumu. | Open Subtitles | و ستقول بأنّك توقفت كونك مثلي الجنس و سأقول أنا فخور بك |
| Sadece seninle gurur duyduğumu söylemek istiyorum. Ve bana hiçbir şey borçlu değilsin. | Open Subtitles | وأريد القول إنني فخور بك ولا تدين لي بأي شيء |
| seninle gurur duyduğumu da biliyorum. | Open Subtitles | وأنا على ثقة تامة بأنني فخور بك |
| McGee, seninle gurur duyduğumu bilmeni isterim. | Open Subtitles | . "حسناً ، "ماكغي . أردت أن أعلمك أني فخور بك |
| Norm, ne olursa olsun seninle gurur duyduğumu bil. | Open Subtitles | نورم , مهما حصل فقط اعلم , اني فخور بك |
| seninle gurur duyduğumu bil. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم أننى فخور بك |
| Bugün sana seninle gurur duyduğumu söylemek istiyorum. | Open Subtitles | ... أريد أن أخبرك اليوم . أنني فخور بك |
| - seninle gurur duyduğumu biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | انا فخور بك هل تعرف ذلك؟ |
| Senin ağzına sıçtığımı biliyorum ama seninle gurur duyduğumu biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنا أهتم بك و فخور بك |
| seninle gurur duyduğumu bilmeni isterim. | Open Subtitles | أريد منك أن تعلم أننى فخور بك |
| seninle gurur duyduğumu bilmeni istiyorum. | Open Subtitles | اعلمي أنّني فخور بك. |
| seninle gurur duyduğumu bilmelisin Leslie. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا "ليزلي" |
| Ama sana, seninle gurur duyduğumu söylemek istedim. | Open Subtitles | لكنني أردت أن أخبرك أنني فخورة بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 