| Küçük bir centilmen gibi davrandın, annen seninle gurur duyuyor. | Open Subtitles | تصرفت ك رجل لطيف صغير ، امك فخورة بك جداً |
| Unutma, ne olursa olsun, bir annen var ve o seninle gurur duyuyor. | Open Subtitles | تذكر أنه مهما حدث فإن لديك أماً وهي فخورة بك حقاً |
| Konuşmak istiyorum. Babam da seninle gurur duyuyor. | Open Subtitles | اجلس يا جونى , أريد ان أتكلم معك الدون أيضا فخور بك |
| Otur. Konuşmak istiyorum. Babam da seninle gurur duyuyor. | Open Subtitles | اجلس يا جونى , أريد ان أتكلم معك الدون أيضا فخور بك |
| - Ailen seninle gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | لا بد من أن والديك فخورين بك |
| Tanrım, bu harika. Annen seninle gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | يا إلهى ، هذا ضخم لابد ان أمك فخورة بك جداً |
| Anneciğin seninle gurur duyuyor. Ne kadar gurur duyduğumu sonra göstereceğim. | Open Subtitles | ماما فخورة بك جدّاً وسأريك لاحقاً لأيّ درجة |
| Annen okuldan ayrılmadığın için seninle gurur duyuyor. | Open Subtitles | أمّك فخورة بك لعدم تركك المدرسة. |
| Eminim seninle gurur duyuyor. Çok cesur bir çocuksun. | Open Subtitles | لا بد أنها فخورة بك لكونك شجاع و كبير |
| O zaman annen seninle gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | لذا أمّكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورة بك. |
| - seninle gurur duyuyor olmalı. - Benimle gurur duyuyor. | Open Subtitles | لابد وأنها فخورة بك ، من أجل هذا - إنها فخورة بي - |
| seninle gurur duyuyor. | Open Subtitles | أنت تعلم أنه فخور بك ،أليس كذلك؟ جميعنا كذلك؟ |
| Yine de seninle gurur duyuyor. | Open Subtitles | وماذا يعني التذكر؟ فهو دائماً فخور بك. |
| Ne yaparsan yap seninle gurur duyuyor olacağım. Tamam mı, dostum? | Open Subtitles | ، أنا سَأكُونُ فخور بك مهما فعلت |
| Ve sadece ben değil, bütün hanedan seninle gurur duyuyor! | Open Subtitles | وليس فقط ني، السلالة الكاملة انا فخور بك! |
| Ve sadece ben değil, bütün hanedan seninle gurur duyuyor! | Open Subtitles | وليس فقط أنا، بل السلالة الكاملة انا فخور بك! |
| Joe, buradaki dostların, ve ülken seninle gurur duyuyor. | Open Subtitles | جو, مجتمعك و بلدك فخورين بك. |
| Şehirde dairen var, bir işin var, ve baban seninle gurur duyuyor. | Open Subtitles | لديكِ شقة في المدينة.. وعمل رائع و والدك دائما فخور بكِ |
| O seninle gurur duyuyor .Bana öyle söyledi. | Open Subtitles | إنه فخور جدا بك ، لقد أخبرني بذلك |
| Biliyormusun adamım, ailen seninle gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | لا بد أن والديك فخوران بك كثيراً يا رجل |
| O kuaför salonunu ellerinle inşa ettiğini biliyor ve ne olursa olsun seninle gurur duyuyor. | Open Subtitles | إنها تعلم بأنك بنيت الصالون بيديك العاريتين, وهي فخورة بكِ مهما حصل. |
| Kariyerinde bol şanslar. Seattle seninle gurur duyuyor. | Open Subtitles | نحن فخورون بك ونتمنى لك حظاً طيباً في المستقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 