"seninle kalacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيبقى معك
• ستبقى معك
• سوف تبقى معك
• يبقى معك

Yarın o gazeteyi fırlatıp atacaksın, oysa bu kitap ömür boyu seninle kalacak.
غدا سترمي تلك الجريدة لكن هذا الكتاب سيبقى معك طوال الحياة

İstersen öyle diyebilirsin ama ben bu gece ne olduğunu çözene kadar seninle kalacak.
يمكنك دعوته هذا كما تشاء لكنه سيبقى معك حتى أفهم بالضبط ما حدث الليلة

Bir işi halledene kadar seninle kalacak.
ستبقى معك لفترة . حتى أنهى بعض الأعمال

Söz veriyorum hep seninle kalacak ve onu kaybetmeyeceksin.
وعديني أنها ستبقى معك وأنك لن تفقديها ؟

Annen gelene kadar seninle kalacak, anlaştık mı?
سوف تبقى معك حتى تعود أمك للمنزل اتفقنا؟

Ya bununla savaşacaksın ya da sonsuza dek seninle kalacak.
,يجب عليكي ان تتعاملي مع هذا .او يبقى معك الى الابد

Onu unutmadığın sürece dedem çok uzun bir süre boyunca seninle kalacak.
طالما تذكرتيه سيبقى جدي سيبقى معك لفترة طويلة

Gece seninle kalacak ve yarın işe giderken sana eşlik edecek.
سيبقى معك هنا الليلة وثم سيرافقك للعمل في الصباح

Müfettiş Stokes seninle kalacak. Scooter'ı nerede bıraktığını hatırlarsın belki diye.
سيبقى معك المحقق (ستوكس) في حال تذكرت أين تركت الدراجة

Ya evet. Biri seninle kalacak. Seni güvende tutacak.
سيبقى معك شخص ، ليبقيك آمناً

Ajan Van Oster burada seninle kalacak.
العميل (فان أوستير) سيبقى معك هنا

Birkaç gün seninle kalacak.
ستبقى معك لعدة أيام

Bayan Auroro ben işe gittiğimde bugün seninle kalacak, tamam mı?
ستبقى معك الآنسة (أورورو) اليوم أثناء ذهابي للعمل، اتفقنا؟

Çünkü ne olduysa, sonsuza kadar seninle kalacak.
إذ مهما حدث ستبقى معك دائماً

Elizabeth seninle kalacak.
إليزابيث) سوف تبقى معك)

Kelsie seninle kalacak.
ـ(كيلسي) سوف تبقى معك.

Henriques seninle kalacak. Uçak kalkarken senin içinde olduğundan emin olmak için.
و(هينريكيوس) سوف يبقى معك ليتأكد بأنك قد وصلت